1
00:00:10,661 --> 00:00:12,577
យើងក៏ធ្វើបែបនេះដែរ អ្នកដឹង។

2
00:00:13,171 --> 00:00:15,699
តើនោះជាអ្វី? ភាពស្ងៀមស្ងាត់ជាអាវុធ។

3
00:00:15,700 --> 00:00:18,212
ធ្វើឱ្យមនុស្សមិនសប្បាយចិត្ត។ ធ្វើឱ្យពួកគេនិយាយ។

4
00:00:19,288 --> 00:00:22,163
ខ្ញុំទទួលបានប្រាក់ខែមិនថាអ្នកទេ។
និយាយ​ឬ​មិន​និយាយ​, teresa ។

5
00:00:22,811 --> 00:00:25,289
ស៊ីប៊ីបានចំណាយលុយឱ្យអ្នក។
ប្រាំសប្តាហ៍ឥឡូវនេះវេជ្ជបណ្ឌិត។

6
00:00:25,290 --> 00:00:26,885
នេះត្រូវបានគេសន្មត់ថាជាទម្លាប់។

7
00:00:26,886 --> 00:00:30,360
ទម្លាប់ដូចជាអ្នកត្រូវតែ
ឃើញខ្ញុំបន្ទាប់ពីការបាញ់ប្រហារ? ប្រាកដ។

8
00:00:30,361 --> 00:00:33,137
មិនមែនទម្លាប់ដូចខ្ញុំទេ។
ត្រូវតែចុះហត្ថលេខាលើអ្នក។

9
00:00:33,138 --> 00:00:35,873
ខ្ញុំមិនបានសូម្បីតែទាញ
កេះនៅលើ tanner ។ Jane បានធ្វើ។

10
00:00:35,874 --> 00:00:38,409
អ្នកបានចុះហត្ថលេខាលើគាត់បន្ទាប់ពីវគ្គមួយ។

11
00:00:38,410 --> 00:00:40,785
គាត់មានសុខភាពផ្លូវចិត្តល្អ។

12
00:00:40,844 --> 00:00:44,027
ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ឃើញរបស់អ្នក។
អាជ្ញាប័ណ្ណដើម្បីអនុវត្ត។ ហាហា។

13
00:00:44,028 --> 00:00:45,742
អា "ហាហា"

14
00:00:45,743 --> 00:00:48,192
ខ្ញុំបានទទួលករណីបើកចំនួនប្រាំមួយ។
ខ្ញុំកំពុងផ្តល់សក្ខីកម្មពីរទៀត។

15
00:00:48,193 --> 00:00:51,505
ខ្ញុំមិនមានពេលទេ... ហើយវាមិនដូចនោះទេ។
ប្រសិនបើអ្នកមានអ្វីដែលត្រូវនិយាយ។

16
00:00:52,390 --> 00:00:55,476
ម៉ាក់បានស្លាប់ពេលអ្នកនៅ
12, 3 ប្អូនប្រុស,

17
00:00:55,477 --> 00:00:58,504
ជេរប្រមាថឪពុកស្រវឹង ឥឡូវក៏ស្លាប់ដែរ។

18
00:00:58,505 --> 00:01:00,472
វាមិននិយាយថា "បំពាន" ទេ។

19
00:01:05,306 --> 00:01:07,428
ប៉ុន្តែ​គាត់​មែន​ទេ?

20
00:01:08,260 --> 00:01:11,640
កាហ្វេ​នេះ​មាន​រសជាតិ​ឈ្ងុយ​ឆ្ងាញ់។

21
00:01:15,635 --> 00:01:16,707
តើយើងរួចរាល់ហើយឬនៅ?

22
00:01:16,708 --> 00:01:18,644
ទេ ចូរនិយាយអំពី

23
00:01:18,645 --> 00:01:21,940
អ្វីដែលអ្នកចង់និយាយអំពី។
តើអ្នកធ្វើអ្វីដើម្បីសប្បាយ?

24
00:01:21,941 --> 00:01:22,776
សប្បាយ?

25
00:01:22,777 --> 00:01:26,013
រឿង​នេះ​ពេល​អ្នក​មិន​ធ្វើការ...

26
00:01:26,054 --> 00:01:29,540
អ៊ំ... តើនេះត្រូវធ្វើដូចម្តេច...

27
00:01:33,656 --> 00:01:35,142
លីសបោន។

28
00:01:35,481 --> 00:01:37,294
បាទ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

29
00:01:37,852 --> 00:01:39,984
ការហៅតាមកាតព្វកិច្ច។ ខ្ញុំទទួលបានវា។

30
00:01:43,688 --> 00:01:45,269
បណ្ឌិត Carmen?

31
00:01:46,216 --> 00:01:48,382
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចុះហត្ថលេខាលើខ្ញុំ?

32
00:01:48,383 --> 00:01:51,289
ដោយសារតែមានអ្វីមួយ
អ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំជាមុន។

33
00:01:52,299 --> 00:01:54,203
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។

34
00:01:58,554 --> 00:02:00,911
តើ​យើង​ចាប់​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?
Switchboard បានទទួលការហៅអនាមិក

35
00:02:00,912 --> 00:02:03,906
និយាយថាមានសាកសព។ វាជា
ប្លុកពីរពីយើង។ នៅទីនេះយើង។

36
00:02:03,907 --> 00:02:06,341
មានបញ្ហាតែមួយ។ គ្មានរាងកាយ?

37
00:02:06,342 --> 00:02:09,707
គ្មានរាងកាយ។ អូ មិនមែនកន្លែងចោលសំរាមទេ។
សូម​កុំ​ចោល​សំរាម។

38
00:02:09,708 --> 00:02:12,582
រកមើលជុំវិញ
រាងកាយ, មើលអ្វីដែលអ្នកឃើញ។

39
00:02:17,842 --> 00:02:19,130
រួញថ្ងៃហើយមែនទេ?

40
00:02:19,131 --> 00:02:21,004
ទេ បាទ។ បាទ។

41
00:02:21,005 --> 00:02:24,059
អ្នកមានបន្ទាត់រវាង
ចិញ្ចើមរបស់អ្នក។ គាត់រំខានអ្នក។

42
00:02:24,060 --> 00:02:27,544
ហើយក្រៅពីនេះ អ្នកធុំក្លិន ក
ផ្សែងបារីតិចតួចរបស់គាត់។

43
00:02:27,545 --> 00:02:30,738
ខ្ញុំខឹងព្រោះភ្លេច
ទូរស័ព្ទដៃរបស់ខ្ញុំ។ អូ ត្រូវហើយ។

44
00:02:30,739 --> 00:02:33,274
Cho, អ្វី? គ្មានអ្វីទេ។

45
00:02:36,467 --> 00:02:38,288
តើអ្នកដឹងទេថាប្រសិនបើអ្នកថ្លឹងទម្ងន់

46
00:02:38,289 --> 00:02:40,817
រាល់ភាវៈរស់នៅលើភពផែនដី

47
00:02:40,818 --> 00:02:43,904
មួយភាគបួននៃជីវម៉ាសនោះ។
គ្រាន់តែជាស្រមោច?

48
00:02:43,905 --> 00:02:45,665
នោះជាស្រមោចច្រើន។ វាគឺ។

49
00:02:45,666 --> 00:02:46,886
Cho, អ្វី?

50
00:02:46,887 --> 00:02:48,709
គ្មានសញ្ញានៃរាងកាយទេ។

51
00:02:48,710 --> 00:02:50,207
ជាការប្រសើរណាស់, បន្ទាប់មករកមើលនៅក្នុងកន្លែងចាក់សំរាម។

52
00:02:50,208 --> 00:02:52,126
តោះចេញពីទីនេះ។

53
00:02:52,235 --> 00:02:54,033
ខ្ញុំបានធ្វើវាលើកចុងក្រោយ។

54
00:02:54,200 --> 00:02:55,715
អូបុរស ខ្ញុំទើបតែទទួលបានឈុតនេះ។

55
00:02:55,716 --> 00:02:57,715
មិនអីទេ កន្ត្រៃក្រដាស

56
00:02:57,716 --> 00:02:58,386
នៅថ្ងៃទីបី ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? មួយ, ពីរ, បី។

57
00:02:58,387 --> 00:02:59,718
បាទ!

58
00:03:02,215 --> 00:03:04,792
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនេះស្ងួតហើយមែនទេ? គ្មានភ្លៀង។

59
00:03:05,253 --> 00:03:06,327
ដូចជា tinder ។

60
00:03:06,328 --> 00:03:08,704
ម. នោះហើយជាមូលហេតុដែលស្រមោចទាំងនោះ
កំពុងស្វែងរកសំណើម

61
00:03:08,705 --> 00:03:10,555
គ្រប់ទីកន្លែងដែលពួកគេអាចរកវាបាន។

62
00:03:10,556 --> 00:03:13,239
អញ្ចឹងហេតុអ្វីបានជាស្រមោចទាំងអស់មិនអញ្ចឹង
នៅ​កន្លែង​ចោល​សំរាម​មាន​ក្លិន​ស្អុយ?

63
00:03:13,240 --> 00:03:15,733
ពិតប្រាកដ។ ដោយសារតែពួកគេបាន
បានរកឃើញកន្លែងផ្សេង

64
00:03:15,734 --> 00:03:18,160
កន្លែងណាខ្លះទៀត...

65
00:03:18,513 --> 00:03:22,490
អូ។ រីសប៊ី? ជំនួយតិចតួចនៅទីនេះ។

66
00:03:22,491 --> 00:03:24,206
អូសូម។

67
00:03:34,784 --> 00:03:37,199
មើលទៅដូចជាបីទៅ
ទ្រូង, ចំណុចទទេ។

68
00:03:37,200 --> 00:03:39,182
ការបង្កើតត្រីកោណដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។

69
00:03:40,496 --> 00:03:41,991
គ្មានលង្ហិន... មើលទៅដូចអ្នកបាញ់

70
00:03:41,992 --> 00:03:45,548
សំបកសំបកជាមួយគាត់។
ការងារគាំទ្រ។ ខ្ញុំ​រក​មិន​ឃើញ i.d.

71
00:03:46,161 --> 00:03:48,215
ហៅទៅកោសល្យវិច្ច័យ។ រត់គាត់សម្រាប់ការបោះពុម្ព។

72
00:03:48,216 --> 00:03:51,098
តើគាត់ជានរណា? ឈ្មោះវីលៀម
mcteer មកពីសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ

73
00:03:51,099 --> 00:03:54,285
អ្នក​រំលោភ​កុមារ​សៀរៀល បម្រើ
ប្រាំមួយឆ្នាំនៅ pelican Bay ។

74
00:03:54,286 --> 00:03:57,058
ហើយអ្នកដឹងពីរបៀបនេះ? ខ្ញុំ
អ្នកដែលបញ្ជូនគាត់ទៅទីនោះ។

75
00:03:57,059 --> 00:03:58,542
អា

76
00:03:58,744 --> 00:04:00,227
យើងនៅជិតនំដូណាត់របស់ម៉ារី។

77
00:04:00,228 --> 00:04:02,910
មានអ្នកណាចង់ទៅមើលក្រញ៉ាំខ្លាឃ្មុំទេ?

78
00:04:05,814 --> 00:04:07,560
មិនអាចនិយាយថាខ្ញុំឃ្លានទេ។

79
00:04:20,177 --> 00:04:22,840
Jane យើង​មាន​ករណី។ អ្នក
គិតថាខ្ញុំមានពេលសម្រាប់ហ្គេមមែនទេ?

80
00:04:22,841 --> 00:04:26,847
ជីវិតគឺជាល្បែងមួយ។ អ្នកមាន
ពេលវេលាច្រើនសម្រាប់រឿងនោះ។ ស.

81
00:04:26,848 --> 00:04:30,639
ស៊យ! ខ្ញុំនឹងអានគំនិតរបស់អ្នក។

82
00:04:30,703 --> 00:04:33,385
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដកដង្ហើមវែងៗ ...

83
00:04:35,227 --> 00:04:36,972
ហើយចេញ។

84
00:04:38,524 --> 00:04:40,219
តើអ្នកនឹងផ្តោតអារម្មណ៍ទេ?

85
00:04:41,449 --> 00:04:46,415
ដាក់ឈ្មោះជាច្រើននៅសតវត្សទី 20
ប្រធានាធិបតី ដូចដែលអ្នកអាចធ្វើបាន... ឥឡូវនេះ។

86
00:04:46,415 --> 00:04:50,424
អូ Coolidge, Wilson, roosevelt...

87
00:04:50,687 --> 00:04:54,785
អ៊ុំ, eisenhower, truman,
Kennedy, nixon, l.b.j. ល្អ

88
00:04:54,786 --> 00:04:56,739
ដកដង្ហើមចូលមួយទៀត...

89
00:04:58,750 --> 00:05:00,489
ហើយចេញ។

90
00:05:03,821 --> 00:05:07,218
ផ្តោតលើកែវណាដែលស្ថិតនៅក្រោម។

91
00:05:07,219 --> 00:05:09,857
ខ្ញុំកំពុងស្តាប់គំនិតរបស់អ្នក។

92
00:05:10,377 --> 00:05:13,809
កុំស្រែក។ ខ្ញុំអាចឮអ្នក។

93
00:05:13,810 --> 00:05:15,427
បើកភ្នែករបស់អ្នក។

94
00:05:19,030 --> 00:05:22,226
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកបានបាញ់ 25% ។

95
00:05:22,227 --> 00:05:26,503
យើងអាចធ្វើបានពេញមួយថ្ងៃ
ខ្ញុំនឹងទទួលបានវារាល់ពេល។

96
00:05:26,504 --> 00:05:28,722
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។ តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា?

97
00:05:28,723 --> 00:05:31,045
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំលីសបោន។

98
00:05:32,010 --> 00:05:34,133
ចិត្តរបស់យើងស្របគ្នា។

99
00:05:34,193 --> 00:05:36,313
តាមពិតពេលនេះ... ត្រូវហើយ។
ឥឡូវនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍អ្វីមួយ ...

100
00:05:36,314 --> 00:05:39,782
ខ្ញុំកំពុងទទួលបានវានៅទីនេះ។
វាជាឈ្មោះហៅក្រៅ។

101
00:05:40,203 --> 00:05:43,242
" Saint... Teresa ។"

102
00:05:44,800 --> 00:05:48,468
ម៉េចក៏មិនប្រាប់ខ្ញុំ
តើអ្នកស្គាល់ភ្នាក់ងារ bosco យ៉ាងដូចម្តេច?

103
00:05:49,844 --> 00:05:53,474
មើលមួយទៀត។ លីសបោនគឺ
ដូចជាតារារ៉ុកមួយរយៈ។

104
00:05:53,475 --> 00:05:54,848
តើសក់របស់នាងជាអ្វី?

105
00:05:54,849 --> 00:05:57,469
តើសក់ខ្ញុំមានបញ្ហាអ្វី? គ្មានអ្វីទេ។

106
00:05:58,093 --> 00:06:00,961
ករណី mcteer បានធ្វើឱ្យរបស់អ្នក។
អាជីព ហើយអ្នកមិនដែលនិយាយពាក្យអ្វីទេ។

107
00:06:00,962 --> 00:06:04,388
អ្នកដូចជាកំពូលវីរបុរស
ជាមួយនឹងអត្តសញ្ញាណសម្ងាត់។

108
00:06:04,456 --> 00:06:06,410
អូ, អ្នកចង់ដឹងពីកិច្ចព្រមព្រៀង?

109
00:06:06,411 --> 00:06:10,821
ល្អ Mcteer បានបុក
តំបន់ឆ្នេរសមុទ្រសម្រាប់រយៈពេល 18 ខែ។

110
00:06:10,822 --> 00:06:14,439
គាត់បានវាយប្រហារក្មេងស្រី 7 នាក់។
អាយុចន្លោះពី 6 ទៅ 9 ឆ្នាំ។

111
00:06:14,440 --> 00:06:17,020
ខ្ញុំជា s.f.p.d.
អធិការដែលចាប់បាន។

112
00:06:17,021 --> 00:06:20,961
ខ្ញុំបានពិនិត្យ ... យក mcteer
ចុះ។ ឥឡូវ​នេះ​តើ​អ្នក​បាន​អ្វី?

113
00:06:20,962 --> 00:06:23,349
B.f.s. បានរកឃើញកាំភ្លើងរបស់ខ្មាន់កាំភ្លើង
ប្លុកឆ្ងាយនៅក្នុងធុងសំរាម។

114
00:06:23,350 --> 00:06:24,943
ពួកគេកំពុងដំណើរការវាសម្រាប់ការបោះពុម្ពឥឡូវនេះ។

115
00:06:24,944 --> 00:06:27,609
"" អធិការ Lisbon
សកម្មភាពត្រូវបានសរសើរថាជាវីរភាព

116
00:06:27,610 --> 00:06:30,758
ដោយ​មន្ត្រី​ក្រុង និង​
s.f.p.d របស់នាង មិត្តរួមការងារ'

117
00:06:30,759 --> 00:06:33,369
អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់នាងបាននិយាយថា
អនុសេនីយ៍ឯក សាំយូអែល បូស្កូ"?

118
00:06:33,370 --> 00:06:35,406
"អធិការ Lisbon បានធ្វើការងារគំរូមួយ។

119
00:06:35,407 --> 00:06:38,267
តាមដាន និង
ចាប់​សត្វ​នេះ»។

120
00:06:38,268 --> 00:06:40,914
អញ្ចឹងវាល្អណាស់។ អ្នក
គួរតែធ្វើសកម្មភាពរួមគ្នា។

121
00:06:40,915 --> 00:06:43,948
តើអ្នកអាចធ្វើ barbra បានទេ?
ស្ទ្រីសសាន់? កុំល្បួងខ្ញុំ។

122
00:06:43,958 --> 00:06:45,889
ដូច្នេះខ្ញុំបានលឺអំពី mcteer ។

123
00:06:45,890 --> 00:06:48,528
ចម្លែកអី? ខ្ញុំមានន័យថានៅទីនេះយើង
ម្តងទៀត តើប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយ?

124
00:06:48,529 --> 00:06:52,043
ច្រើនពេក។ តើអ្នកបាននិយាយជាមួយម៉ាស៊ីនសម្ងួតទេ?

125
00:06:52,044 --> 00:06:53,239
គាត់នឹងក្លាយជាសំណព្វរបស់ខ្ញុំ។

126
00:06:53,240 --> 00:06:55,233
Dreyer whelan ... ឪពុក
នៃជនរងគ្រោះចុងក្រោយ,

127
00:06:55,234 --> 00:06:59,916
katy ... 7 ឆ្នាំ, សន្យា
ដើម្បីសម្លាប់ mcteer នៅពេលដោះលែង។

128
00:06:59,917 --> 00:07:02,071
ខ្ញុំបានហៅគាត់។ គាត់កំពុងធ្វើដំណើរ
ចុះពីសមុទ្រ។ មិនអីទេ។

129
00:07:02,072 --> 00:07:05,062
អ្នក​អស់​ហើយ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ
ដឹងថាអ្នកត្រូវការជំនួយ...

130
00:07:05,063 --> 00:07:08,496
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃអតីតកាល។
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃអតីតកាល។

131
00:07:09,249 --> 00:07:11,466
នេះជាអាសយដ្ឋានរបស់ mcteer ។
មន្ត្រី​លើក​លែង​ទោស​និយាយ​ថា​គាត់​បាន​ហើយ។

132
00:07:11,467 --> 00:07:14,967
មិត្តស្រីដែលកំពុងរស់នៅ។ ទៅ និង
និយាយជាមួយនាង។ គាត់មានសង្សារទេ?

133
00:07:14,968 --> 00:07:17,277
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅជាមួយនាង។
គំនិតល្អ។ Rigsby, ពិនិត្យ

134
00:07:17,278 --> 00:07:19,104
នៅលើមិត្តចាស់របស់ mcteer
ពីពិភព pedophile,

135
00:07:19,105 --> 00:07:20,648
ជាពិសេសអ្នកដែលប្រហែលជាបានផ្លាស់ទីលំនៅ

136
00:07:20,649 --> 00:07:23,944
ពីសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូទៅ
សាក្រាម៉ង់។ ប្រាកដណាស់ចៅហ្វាយ

137
00:07:24,017 --> 00:07:26,340
Cho និងខ្ញុំមានការសាកល្បង
ជួបជាមួយអនុប្រធាន a.g.

138
00:07:26,341 --> 00:07:30,248
មិន​មែន​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​បោះ​ខ្លួន​ឯង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​
ចរាចរណ៍ខាងមុខ។

139
00:07:32,597 --> 00:07:34,334
លោកស្រី Derask តើទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាអ្វី?

140
00:07:34,335 --> 00:07:37,484
ជាមួយ William mcteer? គាត់ជាគូដណ្តឹងរបស់ខ្ញុំ?

141
00:07:37,485 --> 00:07:38,733
គូដណ្តឹង?

142
00:07:38,734 --> 00:07:40,242
តើអ្នកមានបញ្ហាជាមួយវាទេ?

143
00:07:40,243 --> 00:07:42,895
អូ នាងគ្រាន់តែមិនអាចមើលឃើញពីរបៀប
ស្ត្រីអាចធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍

144
00:07:42,896 --> 00:07:47,681
ទណ្ឌិត​ជា​អ្នក​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​អនាចារ...
អូ សម្ភារៈប្តីល្អបំផុត។

145
00:07:47,682 --> 00:07:51,410
Bill ជាមនុស្សល្អ ជាអ្នកផ្តល់សេវាល្អ។

146
00:07:51,411 --> 00:07:54,117
ហើយគាត់បានចាត់ទុកខ្ញុំដូចជាមហាក្សត្រី។

147
00:07:54,470 --> 00:07:56,325
និងការចោទប្រកាន់ទាំងនោះនៅសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ

148
00:07:56,326 --> 00:07:57,790
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ​គឺ​ក្លែងក្លាយ​ទាំង​ស្រុង។

149
00:07:57,791 --> 00:07:59,714
ប៉ូលិស​ឆ្កេញី​នោះ​យក​វា​ទៅ​ឲ្យ​គាត់...

150
00:07:59,715 --> 00:08:02,677
"Vendetta" គឺជាអ្វីដែលហៅថាវិក័យប័ត្រ។

151
00:08:02,799 --> 00:08:04,265
អ្នកត្រូវរៀនពីរបៀប
សម្អាតអន្ទាក់នោះ តានីយ៉ា...

152
00:08:04,266 --> 00:08:06,267
នោះហើយជាកន្លែងដែលស្ទះ ...

153
00:08:07,809 --> 00:08:09,445
ហេ។ ហេ។

154
00:08:09,446 --> 00:08:11,362
វាជាប៉ូលីស ... អំពីវិក័យប័ត្រ។

155
00:08:11,363 --> 00:08:14,015
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានមក
ដើម្បីជួសជុលអាងសម្រាប់ខ្ញុំ។

156
00:08:14,016 --> 00:08:16,528
ដាវីឌ។ លោក Patrick ។

157
00:08:17,107 --> 00:08:18,869
ហេ។ នោះជាព្រះគុណ។

158
00:08:19,059 --> 00:08:21,240
David តើអ្នកស្គាល់ William mcteer ទេ?

159
00:08:21,940 --> 00:08:23,971
ខ្ញុំបានជួបគាត់ពីរបីដង។

160
00:08:24,250 --> 00:08:27,047
គាត់​ព្យាបាល​តា​យ៉ា​បាន​ល្អ ដូច្នេះ​អ្នក​ដឹង​ទេ...

161
00:08:27,484 --> 00:08:30,586
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ត្រូវ​ភ្ជាប់​មក​វិញ។
វា​ហើយ​អ្នក​បាន​កំណត់​ទាំងអស់, t ។

162
00:08:30,926 --> 00:08:32,300
រីករាយដែលបានជួបបងប្អូន។

163
00:08:32,301 --> 00:08:33,861
អ្នកផងដែរ។

164
00:08:35,809 --> 00:08:38,467
តើអ្នកស្គាល់អ្នកណាទេ?
ចង់ធ្វើបាប William?

165
00:08:38,899 --> 00:08:41,939
អញ្ចឹង... វាប្រហែលជាគ្មានអ្វីទេ

166
00:08:41,940 --> 00:08:46,743
ប៉ុន្តែគាត់បានឈ្លោះជាមួយ
ចៅហ្វាយរបស់គាត់កាលពីសប្តាហ៍មុន...

167
00:08:46,744 --> 00:08:50,380
មក​ផ្ទះ​ទាំង​អស់​អារម្មណ៍​និយាយ
បុរសនោះចេញទៅទទួលគាត់។

168
00:08:50,381 --> 00:08:54,656
តើនរណាជាចៅហ្វាយរបស់គាត់? ខ្លះ
pip-squeak ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

169
00:08:55,418 --> 00:09:00,492
អូ, xxxyz រួមបញ្ចូលគឺជា
ឈ្មោះនៃកន្លែង, ខ្ញុំគិតថា។

170
00:09:01,191 --> 00:09:03,876
វាចប់ហើយ។
Winley ជិតផ្លូវហាយវេ។

171
00:09:04,564 --> 00:09:05,324
ម៉ែ។

172
00:09:05,325 --> 00:09:08,272
អេមីលី កូន។ សាលាយ៉ាងម៉េចដែរ?

173
00:09:08,273 --> 00:09:09,915
ខ្ញុំអាចគុណចំនួនប្រាំមួយ។

174
00:09:09,916 --> 00:09:13,282
ចង់ឮ? អីយ៉ា។ ប្រហែល
បន្តិចទៀតនេះ យល់ព្រម?

175
00:09:16,529 --> 00:09:18,463
Bill មិនមែនជាអ្នកគិតនោះទេ។

176
00:09:18,631 --> 00:09:21,816
សួស្តី អេមីលី។ ខ្ញុំជា patrick ។

177
00:09:21,861 --> 00:09:23,516
សុខសប្បាយជាទេ? ល្អ

178
00:09:23,517 --> 00:09:25,478
ថ្ងៃល្អមែនទេ? ម-ហម

179
00:09:25,479 --> 00:09:27,413
តារាង​ប្រាំមួយ​ដង?

180
00:09:27,414 --> 00:09:30,425
អីយ៉ា។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចូលទៅក្នុងផ្ទះបាយ

181
00:09:30,426 --> 00:09:32,579
ហើយជួយពូរបស់អ្នកដេវីឌ?

182
00:09:33,658 --> 00:09:35,106
មិនអីទេសម្លាញ់។

183
00:09:36,157 --> 00:09:37,556
ឃើញហើយ។

184
00:09:41,783 --> 00:09:44,254
ខ្ញុំមិនគិតថា mcteer ប៉ះអេមីលីទេ។

185
00:09:44,797 --> 00:09:47,076
ឃើញទេ? ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

186
00:09:47,077 --> 00:09:48,755
ដោយសារតែគាត់នៅតែចិញ្ចឹមនាង។

187
00:09:48,756 --> 00:09:50,539
អ្នកមិនដឹងថាអ្វីទេ។
អ្នកកំពុងនិយាយអំពី។

188
00:09:50,540 --> 00:09:53,142
អ្នកបានជួបវិក័យប័ត្រនៅ A
ផ្សារទំនើបមែនទេ?

189
00:09:53,202 --> 00:09:56,133
នៅជិតវីដេអូ arcade
ឬ ... ឬរោងកុន។

190
00:09:56,134 --> 00:09:57,833
អេមីលីបាននៅជាមួយអ្នក។

191
00:09:57,834 --> 00:09:59,753
គាត់បានធ្វើការនៅទីនោះនៅពេលនោះ។

192
00:09:59,754 --> 00:10:03,466
បាទ។ សុភាពបុរសពិត...
មិនដូចបុរសផ្សេងទៀតរបស់អ្នកទេ។

193
00:10:03,467 --> 00:10:06,483
គាត់... គាត់មិនដែលដាក់សម្ពាធទេ។
អ្នកដើម្បីរួមភេទ។

194
00:10:07,511 --> 00:10:09,274
មិន​មែន​ជា​ស្នេហា​ដំបូង​ឡើយ​
មើលឃើញ ប៉ុន្តែគាត់គ្រាន់តែ

195
00:10:09,275 --> 00:10:11,390
ល្អណាស់ជាមួយអេមីលី។ គាត់បានស្តាប់នាង។

196
00:10:11,391 --> 00:10:14,251
គ្មាននរណាម្នាក់ស្តាប់អ្នកទេ។
បែបនោះ ធំឡើង។

197
00:10:14,450 --> 00:10:16,603
Bill ចង់ធ្វើជាឪពុក។

198
00:10:17,132 --> 00:10:19,305
កូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ​មិន​សក្តិសម​ជា​ឪពុក?

199
00:10:19,306 --> 00:10:21,458
ថ្មីៗនេះគាត់បានសួរ
ប្រសិនបើគាត់អាចយកអេមីលីទៅឆ្ងាយ

200
00:10:21,459 --> 00:10:23,814
នៅលើការធ្វើដំណើរមួយយប់ ... ប្រហែលជាការបោះជំរុំ,

201
00:10:23,815 --> 00:10:26,446
ចំណង​ដៃ​ឪពុក​/​កូន​ស្រី​តូច។

202
00:10:27,209 --> 00:10:30,019
គាត់​បាន​ដាក់​សម្ពាធ​លើ​អ្នក។
និយាយត្រូវបន្តិច...

203
00:10:31,342 --> 00:10:35,401
ប៉ុន្តែគ្រាន់តែចាប់ផ្តើមខឹងអ្នក ...

204
00:10:36,368 --> 00:10:39,485
រាងតូចច្រឡឹង ស្រៀវស្រើប...

205
00:10:40,612 --> 00:10:43,557
នោះប្រហែលជាអ្វីដែលអ្នក
មានអារម្មណ៍ថាជ្រៅគឺត្រឹមត្រូវ។

206
00:10:44,101 --> 00:10:45,803
លោក William Mcteer...

207
00:10:47,114 --> 00:10:49,037
ល្អពេកដើម្បីក្លាយជាការពិត។

208
00:10:57,221 --> 00:10:59,733
អ្នកសមនឹងទទួលបានបុរសល្អ tanya ។

209
00:11:00,450 --> 00:11:02,087
បើមិនជឿខ្លួនឯង

210
00:11:02,088 --> 00:11:06,117
បន្ទាប់មកគ្រាន់តែធ្វើពុត ... សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់អេមីលី។

211
00:11:11,651 --> 00:11:14,337
យើងធ្វើនៅទីនេះ? អាច... អាច...
ខ្ញុំត្រូវញ៉ាំ។ ខ្ញុំកំពុងស្រេកឃ្លាន។

212
00:11:14,338 --> 00:11:15,772
បាទ។

213
00:11:16,835 --> 00:11:18,020
មិនអីទេ។

214
00:11:28,280 --> 00:11:29,576
អ្នកម្នាក់ៗគឺជាសាក្សីសំខាន់ៗរបស់រដ្ឋ

215
00:11:29,577 --> 00:11:30,936
ក្នុងករណីមួយចំនួនក្នុងខែនេះ។

216
00:11:30,937 --> 00:11:32,586
ភ្នាក់ងារ Lisbon អ្នកមាន Howard និង eng ។

217
00:11:32,587 --> 00:11:35,130
ភ្នាក់ងារ cho អ្នកបានទទួល
ringman, daly និងដោះលែង។

218
00:11:35,131 --> 00:11:37,234
ដោះលែង។ ដោះលែងខ្ញុំ។

219
00:11:37,235 --> 00:11:39,155
ហើយត្រូវប្រាកដថានិយាយ
នោះនៅលើជំហរ។

220
00:11:39,156 --> 00:11:40,837
Teresa អ្នកនៅចាំ Howard ទេ?

221
00:11:40,838 --> 00:11:42,743
គាត់និងក្រុមរបស់គាត់បានលួចលុយ 100 លានដុល្លារ

222
00:11:42,744 --> 00:11:45,145
ពីគណនីអនឡាញ
នៃមនុស្សរាប់ពាន់នាក់។

223
00:11:45,146 --> 00:11:47,285
ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានរក្សាទុក
លុយហើយសម្លាប់ដៃគូ?

224
00:11:47,286 --> 00:11:50,043
ខ្ញុំចាំគាត់។ របស់បុរស
គួរឱ្យខ្លាច។ ប្រុសនឹងចូលគុក

225
00:11:50,044 --> 00:11:53,614
សូមអរគុណដល់ភ្នាក់ងារ Lisbon និង
ជំនាញត្រជាក់ និងស្ងប់ស្ងាត់របស់នាង។

226
00:11:53,615 --> 00:11:55,784
នោះហើយជាខ្ញុំ ... ត្រជាក់និងស្ងប់ស្ងាត់។

227
00:11:55,785 --> 00:11:57,969
រីករាយណាស់ នេះមិនមែនជាករណីជេនទេ។

228
00:11:57,970 --> 00:11:59,985
អ្នកត្រូវតែប្រាប់គាត់ថា
Teresa ថាគាត់មិនអាច

229
00:11:59,986 --> 00:12:01,791
គំរាមកំហែងមនុស្សជាមួយ
គ្រាប់បែកដើម្បីទទួលបានចម្លើយសារភាព។

230
00:12:01,792 --> 00:12:04,956
គ្មានរបាំងជ័រ គ្មានសត្វចម្លែក
សម... ហេ យើងមានបញ្ហា។

231
00:12:04,957 --> 00:12:06,984
B.f.s. បានទទួលការបោះពុម្ព
កាំភ្លើងដែលបានសម្លាប់ mcteer ។

232
00:12:06,985 --> 00:12:09,315
ហើយនោះជាបញ្ហាមែនទេ? បាទ។

233
00:12:09,605 --> 00:12:12,541
ចៅហ្វាយ អ្នកបោះពុម្ពគឺជារបស់អ្នក។

234
00:12:20,332 --> 00:12:21,748
ស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកគឺនៅលើទស្សនាវដ្តី

235
00:12:21,749 --> 00:12:25,584
នៃអាវុធឃាតកម្ម។
ប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនគួរ

236
00:12:25,585 --> 00:12:27,880
បោះចោលក្នុងបន្ទប់ទឹកឥឡូវនេះ។

237
00:12:27,880 --> 00:12:29,765
វាជាកំហុសមន្ទីរពិសោធន៍។ វាត្រូវតែជា។

238
00:12:29,766 --> 00:12:31,559
ពួកគេធ្វើការលើសទម្ងន់ និងខ្វះថវិកា។

239
00:12:31,560 --> 00:12:34,258
នេះបានកើតឡើងចុងក្រោយ
ឆ្នាំជាមួយ l.a.p.d.

240
00:12:34,259 --> 00:12:36,160
គ្រាន់​តែ​ឱ្យ​ពួក​គេ​សាកល្បង​វា​ឡើង​វិញ​។

241
00:12:36,161 --> 00:12:38,564
មក! អ្នក​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ធ្វើ​បែប​នេះ​ទេ។

242
00:12:38,565 --> 00:12:42,340
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​គិត​គឺ​ខ្ញុំ​អាស្រ័យ​លើ​ខ្ញុំ
សញ្ញាផ្កាយនៅក្នុងដីខ្សាច់នយោបាយ។

243
00:12:42,889 --> 00:12:45,084
អ្នក​និង​ក្រុម​របស់​អ្នក​បាន​បិទ
ករណី mcteer ជាក់ស្តែង។

244
00:12:45,085 --> 00:12:47,459
ខ្ញុំយល់។ តើយើង
បោះវាទៅ fbi?

245
00:12:47,460 --> 00:12:49,103
ទេ

246
00:12:51,267 --> 00:12:53,726
ហេលីសបោន។ ចុះ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

247
00:12:53,727 --> 00:12:56,706
បូស្កូ។ គាត់ដឹងច្រើនអំពី
ករណី mcteer ដូចដែលអ្នកធ្វើ។

248
00:12:56,707 --> 00:12:57,905
វាសមហេតុផល។

249
00:12:57,906 --> 00:13:00,901
ហើយបាទ ខ្ញុំត្រូវទាញខ្សែមួយចំនួន។

250
00:13:00,902 --> 00:13:03,570
សូមអរគុណ។ ខ្ញុំ... ស្មាន។

251
00:13:03,571 --> 00:13:06,222
ទេ ទេ កុំ... កុំយល់ច្រឡំខ្ញុំ។

252
00:13:06,550 --> 00:13:08,893
បើ​ឯង​មាន​ទោស ខ្ញុំ​ចង់​ឲ្យ​ឯង​វាយ

253
00:13:09,379 --> 00:13:12,101
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់បានភាពទន់ខ្សោយ
ដើរជុំវិញការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ

254
00:13:12,102 --> 00:13:14,691
សួរសំណួរដែលមិនពាក់ព័ន្ធ។ មិនអីទេ។

255
00:13:14,692 --> 00:13:17,124
ដូច្នេះអ្នកយល់ខ្ញុំត្រូវតែ
សួរសំណួរខ្លះឥឡូវនេះ?

256
00:13:17,125 --> 00:13:20,216
គ្មានអ្វីផ្ទាល់ខ្លួនទេ។ ដាច់ខាត។ បាញ់។

257
00:13:20,579 --> 00:13:22,210
ហេអ្នកទាំងអស់គ្នា។

258
00:13:22,211 --> 00:13:25,800
អូ៎ ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកចង់បាន
តើអ្នកពាក់ស្រោមដៃខ្លះទេ?

259
00:13:25,801 --> 00:13:28,315
ដូច្នេះ​អ្នក​មាន​ការ​បញ្ចូល​ខ្លះ
នៅទីនេះ? ទេ.

260
00:13:28,316 --> 00:13:31,323
វាមិនអីទេ។ គាត់អាចស្នាក់នៅបាន។
ប្រសិនបើគាត់ចង់។ ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅ។

261
00:13:33,694 --> 00:13:35,844
តើអ្នកនៅឯណាកាលពីយប់ថ្ងៃអង្គារ?

262
00:13:35,845 --> 00:13:38,829
ខ្ញុំនៅផ្ទះមើលទូរទស្សន៍។

263
00:13:38,830 --> 00:13:39,978
គ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញខ្ញុំទេ។

264
00:13:39,979 --> 00:13:43,075
តើអ្នកបានមើលអ្វី? ការបង្ហាញការពិតមួយចំនួន។

265
00:13:43,076 --> 00:13:44,649
មួយណា?

266
00:13:44,988 --> 00:13:47,298
ធ្វើម្ហូបជាមួយបុរសម្នាក់។

267
00:13:48,706 --> 00:13:49,870
អូ បាទ។ មួយនោះ។

268
00:13:49,871 --> 00:13:52,256
បុរសខឹង។ បាទ។ អូ ខ្ញុំ
ស្គាល់មួយ។ នោះជាការល្អ។

269
00:13:52,257 --> 00:13:53,910
ការបង្ហាញធ្វើម្ហូប។ យប់ថ្ងៃអង្គារ។

270
00:13:53,911 --> 00:13:55,804
បាទ។ បុរសខឹង។

271
00:13:57,685 --> 00:14:01,422
ដូច្នេះខ្ញុំអាចកំណត់ពេលវេលាមួយ។
សម្រាប់អ្នកដើម្បីយក polygraph ។

272
00:14:05,923 --> 00:14:07,348
ទេ

273
00:14:09,167 --> 00:14:10,668
ខ្ញុំមិនបានសម្លាប់ mcteer ទេ។

274
00:14:10,669 --> 00:14:12,394
គ្មាននរណាម្នាក់និយាយថាអ្នកបានធ្វើនៅឡើយទេ។

275
00:14:12,395 --> 00:14:13,783
នៅ​ឡើយ​ទេ?

276
00:14:21,954 --> 00:14:23,754
សូមសំណាងល្អជាមួយនឹងករណី។

277
00:14:29,421 --> 00:14:30,856
ញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់?

278
00:14:30,857 --> 00:14:32,728
ការពិភាក្សា ... អំពី
ស្ថានភាពរបស់លីសបោន។

279
00:14:32,729 --> 00:14:34,850
អូខេ អ្នកនិយាយថាធ្វើការ
ករណី mcteer រឹង,

280
00:14:34,851 --> 00:14:36,658
screw bosco និង minelli អ្នកមិនយល់ស្រប

281
00:14:36,659 --> 00:14:40,422
ហើយអ្នកមិនប្រាកដដូច្នេះទេ។ ខ្ញុំ
គ្រាន់តែនិយាយថា ប្រហែលជាយើងគួរតែ

282
00:14:40,423 --> 00:14:43,545
អនុញ្ញាតឱ្យ bosco ធ្វើការងាររបស់គាត់, នៅក្រៅ
ផ្លូវរបស់គាត់។ គាត់ជាប៉ូលីសល្អ។

283
00:14:43,546 --> 00:14:45,553
តើ​មាន​នរណា​ម្នាក់​នឹង​ទៅ​ដូច​ជា​
ពិបាក​ក្រោយ​ករណី​នេះ​ដូច​យើង?

284
00:14:45,554 --> 00:14:46,726
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

285
00:14:46,727 --> 00:14:48,238
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកកំពុងសន្មត់
Lisbon មិនបានសម្លាប់គាត់ទេ។

286
00:14:48,239 --> 00:14:50,815
ចុះបើនាងសម្លាប់
គាត់? តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

287
00:14:52,977 --> 00:14:54,466
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

288
00:14:54,571 --> 00:14:57,863
ខ្ញុំ? ខ្ញុំនឹងដើរចេញ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាច្បាប់ទេ។

289
00:14:58,377 --> 00:15:00,074
បាទ យើង​ដើរ​ចេញ។

290
00:15:00,075 --> 00:15:02,057
បាទ។ ខ្ញុំមិនយល់ស្របទេ។

291
00:15:02,058 --> 00:15:03,734
Mcteer បានដើរតាមក្មេងតូចៗ។

292
00:15:03,735 --> 00:15:05,831
ហេ ប្រហែលជាគាត់សមនឹងទទួលបាន
ស្លាប់។ ប្រសិនបើលីសបោនមានភាពក្លាហាន

293
00:15:05,832 --> 00:15:08,548
ដើម្បីសម្លាប់គាត់នាងមាន
លះបង់ពេលវេលាដើម្បីបម្រើនាង។

294
00:15:11,011 --> 00:15:13,369
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយ mcteer's
ថៅកែ។ ខ្ញុំនឹងមកជាមួយអ្នក។

295
00:15:13,370 --> 00:15:16,803
មិនអីទេ មិនអីទេ។ មើលលីសបោន
មិនបានធ្វើវាដោយរបៀបណា។

296
00:15:16,804 --> 00:15:19,467
ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​មែន​ទេ? នាង
មិនមានសមត្ថភាពនោះទេ។

297
00:15:19,468 --> 00:15:21,199
ខ្ញុំមិនប្រាកដដូច្នេះទេ។

298
00:15:36,409 --> 00:15:39,077
តើមានអ្វីកើតឡើងដែលយើងមិនអាច
និយាយខាងក្នុង? ខ្ញុំរវល់។

299
00:15:39,078 --> 00:15:40,868
គិតថាអ្នកប្រហែលជាចង់បាន
ដើម្បីនៅខាងក្រៅដូច្នេះអ្នកអាច

300
00:15:40,869 --> 00:15:44,194
បញ្ចេញកំហឹងរបស់អ្នក។
ដោយគ្មានដែនកំណត់។ ហេតុអ្វី?

301
00:15:45,676 --> 00:15:47,850
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកុហកអាលីប៊ី។

302
00:15:47,851 --> 00:15:49,502
ខ្ញុំមិនបានកុហកទេ។

303
00:15:50,250 --> 00:15:51,976
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកជាអ្វីទេ។
បានធ្វើនៅយប់ថ្ងៃអង្គារ,

304
00:15:51,977 --> 00:15:56,258
ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានមើលទូរទស្សន៍ទេ។
ខ្ញុំមិនបានកុហកទេ។ គាត់បានបង្កើត risotto ។

305
00:15:56,259 --> 00:15:59,466
ឥឡូវនេះនេះគឺជាការប្រមាថ។ អ្នក
នឹងបន្តកុហកខ្ញុំ?

306
00:16:05,517 --> 00:16:07,080
ខ្ញុំមិនអាចចាំបានទេ។

307
00:16:07,769 --> 00:16:10,171
ខ្ញុំមិនអាចចាំថាខ្ញុំបានធ្វើអ្វីទេ។
នៅយប់ថ្ងៃអង្គារ។ វាចម្លែក។

308
00:16:10,172 --> 00:16:12,356
សូមអរគុណ។ ហើយវាជា
មិនអីទេ ការចងចាំគឺនៅទីនោះ។

309
00:16:12,357 --> 00:16:14,969
យើងអាចយកវាមកវិញបាន។ ប្រសិនបើខ្ញុំ
ដាក់​ឱ្យ​អ្នក​នៅ​ក្នុង​អន្លង់​ពន្លឺ ...

310
00:16:14,970 --> 00:16:18,739
ដូចជាវានឹងកើតឡើង។
ឈប់ព្យាយាមធ្វើពុតជាខ្ញុំទៅ។

311
00:16:18,740 --> 00:16:20,187
តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើមានរបួសស្នាម

312
00:16:20,188 --> 00:16:22,128
ហើយអ្នកកំពុងរារាំងវា?

313
00:16:22,526 --> 00:16:24,166
ខ្ញុំមិនបានសម្លាប់ mcteer ទេ។

314
00:16:24,167 --> 00:16:27,455
ជាការប្រសើរណាស់, អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ hypnotize
អ្នកដូច្នេះយើងអាចប្រាកដ។ ទេ

315
00:16:27,456 --> 00:16:30,546
ហេតុអ្វីមិន? ព្រោះខ្ញុំមិនធ្វើ
ចង់ឱ្យអ្នកនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

316
00:16:37,941 --> 00:16:40,485
ដូច្នេះវាប្រែថាអ្នកមិនមែនទេ។
រួចរាល់ជាមួយករណី mcteer ។

317
00:16:40,486 --> 00:16:42,763
កំប្លែង។ វាមិនមែនជាជម្រើសរបស់ខ្ញុំទេ។

318
00:16:42,764 --> 00:16:44,198
គាត់នឹងនិយាយជាមួយអ្នកតែប៉ុណ្ណោះ។

319
00:16:44,199 --> 00:16:45,668
WHO?

320
00:16:46,694 --> 00:16:48,860
ភ្នាក់ងារលីសបោន។ ជំរាបសួរ, dreyer ។

321
00:16:49,157 --> 00:16:51,294
អរគុណដែលបានចូលមក
ជួយពួកយើងផង លោក Whelan ។

322
00:16:53,072 --> 00:16:57,176
អញ្ចឹងតើអ្នកនៅតែធ្វើការជាមួយគ្នាទេ?

323
00:16:57,177 --> 00:16:58,728
នៅតែជាក្រុម?

324
00:16:58,812 --> 00:17:00,386
យើងទាំងពីរកំពុងដោះស្រាយបទសម្ភាសន៍នេះ។

325
00:17:00,387 --> 00:17:02,855
តាមការស្នើសុំរបស់អ្នក អ្នកបោកខោអាវ។ យើងទើបតែមាន

326
00:17:02,856 --> 00:17:04,366
សំណួរពីរបីសម្រាប់អ្នក។

327
00:17:04,367 --> 00:17:07,651
តាមពិតតែមួយ។ បានធ្វើ
តើអ្នកសម្លាប់ William mcteer ទេ?

328
00:17:11,374 --> 00:17:12,854
ខ្ញុំមិនបាន។

329
00:17:13,179 --> 00:17:16,441
រីករាយដែលបានឮវា។ ខេធី សុខសប្បាយជាទេ?

330
00:17:16,894 --> 00:17:18,344
នាងសុខសប្បាយ។

331
00:17:19,061 --> 00:17:20,453
ធ្វើបានល្អ។

332
00:17:20,454 --> 00:17:23,337
ព្យាបាលប្រសើរជាងខ្ញុំ
នេះបើយោងតាមអ្នកព្យាបាលរបស់យើង។

333
00:17:23,928 --> 00:17:26,039
តើអ្នកនៅឯណាកាលពីយប់ថ្ងៃអង្គារ?

334
00:17:26,176 --> 00:17:27,955
នៅផ្ទះម្នាក់ឯង។

335
00:17:28,187 --> 00:17:31,462
Katy បានចំណាយពេលមួយយប់នៅ A
របស់មិត្ត។ ហើយម៉ោងប៉ុន្មាន...

336
00:17:31,463 --> 00:17:34,004
អ្នកឱ្យគាត់ធ្វើបាបនាង។ សុំទោស?

337
00:17:34,005 --> 00:17:35,814
ថ្មីៗនេះខ្ញុំបានអានឯកសារឧប្បត្តិហេតុ។

338
00:17:35,815 --> 00:17:38,549
ផ្ទៃក្នុង s.f.p.d. ឯកសារ?
តើអ្នកទទួលបានវាដោយរបៀបណា?

339
00:17:38,550 --> 00:17:40,619
អ្នកអាចបានយក mcteer
នៅថ្ងៃសុក្រមុន...

340
00:17:40,620 --> 00:17:44,010
ពេញមួយសប្តាហ៍មុន។ នោះគឺជា
មិនមែនជាករណីនោះទេ។ ខ្ញុំមិនមានវាទេ។

341
00:17:44,011 --> 00:17:46,474
ខ្ញុំ​មិន​មាន​អ្វី​ត្រូវ​ចាប់​គាត់​ទេ។
ហើយ​ក្នុង​ពេល​នោះ​គាត់​បាន​វាយ​ប្រហារ Katy ។

342
00:17:46,475 --> 00:17:50,077
ហើយអ្នកអាចជួយសង្គ្រោះនាងបាន។
បើខ្ញុំចាប់គាត់តាមល្បិច

343
00:17:50,078 --> 00:17:53,884
គាត់នឹងត្រូវរួចទោស។ គាត់នឹងមាន
បានដើរ។ ប៉ុន្តែ Katya នឹងមិនត្រូវបានគេរំលោភទេ។

344
00:17:56,908 --> 00:17:59,436
ហើយនោះជាកំហុសរបស់អ្នក។

345
00:18:03,552 --> 00:18:05,709
លោក Whelan ។ អ្វី?

346
00:18:05,710 --> 00:18:08,120
អ្នកបានស្បថថាអ្នកនឹងចំណាយរបស់អ្នក។
ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងមូលនៅក្នុងសេវាកម្ម

347
00:18:08,121 --> 00:18:12,866
នៃការសម្លាប់លោក William mcteer ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបាន? ខ្ញុំមិនអាចទេ។

348
00:18:14,363 --> 00:18:16,032
ចុះបើខ្ញុំចាប់បាន?

349
00:18:17,047 --> 00:18:18,769
ខ្ញុំមិនអាចទុកកាធីតែម្នាក់ឯងបានទេ។

350
00:18:18,770 --> 00:18:21,698
យករបស់ខ្ញុំ? ប្រហែលជាអ្នកគ្រាន់តែ
មិន​មាន​ចិត្ត។

351
00:18:22,683 --> 00:18:25,922
ទៅឋាននរក។ អ្នកទាំងពីរ។

352
00:18:29,806 --> 00:18:32,350
កុំបារម្ភអំពីគាត់។ គាត់ខឹង។

353
00:18:32,834 --> 00:18:34,925
កំហឹងបង្វែរអ្នក។

354
00:18:35,251 --> 00:18:36,797
បាទ វាធ្វើ។

355
00:18:40,232 --> 00:18:42,210
ខ្ញុំចង់យក polygraph ។

356
00:19:18,830 --> 00:19:20,844
តើ mcteer ធ្វើការឱ្យអ្នករយៈពេលប៉ុន្មាន?

357
00:19:20,940 --> 00:19:24,623
អូ ពីរបីខែ។ របស់គាត់។
កំណត់ត្រាមិនរំខានអ្នកទេ?

358
00:19:24,624 --> 00:19:26,787
ណា៎ មនុស្ស​ឆ្កួត​ធ្វើ​ការ​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ដឹង​ទេ?

359
00:19:26,788 --> 00:19:29,255
គេ​ដឹង​គុណ​សម្រាប់​ការ​ប្រកួត​នេះ​ទេ?

360
00:19:29,752 --> 00:19:31,060
មិនមែន mcteer ទេ។

361
00:19:31,061 --> 00:19:32,558
នេះ​ជា​មូល​ហេតុ​ដែល​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ឈ្លោះ​គ្នា?

362
00:19:32,559 --> 00:19:36,759
ខ្ញុំនិងគាត់? ទេ យើង
មិន​បាន​ចូល​ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ​។

363
00:19:36,772 --> 00:19:39,006
គាត់បានប្រយុទ្ធជាមួយ
មិត្តភក្ដិ Jackhole របស់គាត់ ឆ្កែ។

364
00:19:39,007 --> 00:19:40,795
ពួកគេ​បាន​ប្រយុទ្ធ​នៅ​ទីនេះ
នៅកណ្តាលកន្លែង ...

365
00:19:40,796 --> 00:19:44,180
រុះរើវាទាំងអស់ដូច្នេះខ្ញុំ
បាន​បាញ់​លា​ដែល​រមួល​របស់​គាត់។

366
00:19:44,181 --> 00:19:47,037
ខ្ញុំមានន័យថា នោះជាការគ្រប់គ្រង
101 អ្នកដឹងទេ ... គ្មានការប្រយុទ្ធគ្នាទេ

367
00:19:47,038 --> 00:19:49,219
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​ចាប់​គាត់។ គាត់មក
ត្រលប់មកអ្នកវិញអំពីរឿងនោះ?

368
00:19:49,220 --> 00:19:53,402
ទេ គាត់ដឹងច្បាស់ជាង
នោះ។ គាត់ដឹងថាខ្ញុំជាប់ទាក់ទង។

369
00:19:53,526 --> 00:19:55,664
ភ្ជាប់​មែន​ទេ? ទៅអ្នកណា?

370
00:19:56,068 --> 00:19:59,081
អឺ... មនុស្ស?

371
00:20:01,437 --> 00:20:04,792
ដូច្នេះតើវានិយាយអំពីអ្វី? Mcteer's
ប្រយុទ្ធជាមួយឆ្កែ? ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

372
00:20:04,793 --> 00:20:07,489
អាចប្រហែលមួយ
របស់រាប់លានអ្នកដឹងទេ?

373
00:20:07,490 --> 00:20:11,389
ឆ្កែគឺជាមនុស្សល្ងង់ខ្លៅ។ គាត់
ល្ងង់តាមដប់វិធីផ្សេងគ្នា។

374
00:20:11,390 --> 00:20:12,683
"ឆ្កែ" មានឈ្មោះពិត?

375
00:20:12,684 --> 00:20:17,321
មនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើ។ ខ្ញុំ
មិនដឹងថាគាត់ជាអ្វីទេ។

376
00:20:17,522 --> 00:20:21,298
អូ៎ ទាំងនេះគឺពិសេស...
ទិញមួយ ទទួលបានមួយដោយឥតគិតថ្លៃ។

377
00:20:21,530 --> 00:20:23,032
ទេ អរគុណ។

378
00:20:26,694 --> 00:20:28,524
មនុស្សទល់នឹង Milton r. លោក Howard

379
00:20:28,525 --> 00:20:32,579
ករណីលេខ 97t03254 ចុះមកក្រោម។

380
00:20:32,580 --> 00:20:34,467
ភ្នាក់ងារ Lisbon យើងត្រូវនិយាយ។

381
00:20:34,468 --> 00:20:36,367
តើអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំយ៉ាងម៉េច
ចម្លើយសារភាព ម៉េចដែរ?

382
00:20:36,368 --> 00:20:39,251
ភ្នាក់ងារ ខ្ញុំមិនបានធ្វើរឿងទាំងនេះទេ។
អ្វីដែលពួកគេបាននិយាយថាខ្ញុំបានធ្វើ។

383
00:20:39,252 --> 00:20:42,485
មិនអីទេ? បាទ - អ្នកត្រូវស្តាប់ខ្ញុំ
ផ្នែកខាងរបស់វា។ ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅខាងក្នុង។

384
00:20:43,564 --> 00:20:45,897
ភ្នាក់ងារលីសបោន។ Virgil និយាយ
ទៅនាងបន្ទាប់ពី។ យើងឡើង។

385
00:20:45,898 --> 00:20:48,877
ភ្នាក់ងារ Lisbon នឹងមិនចូលរួមជាមួយអ្នកទេ។
តើក្រុមរបស់ខ្ញុំមិនអីទេ? មានអ្នកណាឈឺចាប់ទេ?

386
00:20:48,878 --> 00:20:52,317
ទេ អ្នកបានបរាជ័យក្នុង poly, ភ្នាក់ងារ lisbon ។

387
00:20:52,318 --> 00:20:55,494
"សូចនាករសំខាន់ៗ
នៃការបោកប្រាស់" ពួកគេនិយាយ។

388
00:20:56,013 --> 00:20:59,661
អ្នកបានធូរស្រាលពីកាតព្វកិច្ចហើយ ភ្នាក់ងារ។
រាយការណ៍ទៅអ្នកគ្រប់គ្រងដើម្បីដំណើរការ។

389
00:20:59,662 --> 00:21:02,078
ថៅកែ។ កុំ

390
00:21:14,058 --> 00:21:16,917
ហត្ថលេខានៅខាងក្រោម,
កាំភ្លើងនិងផ្លាកសញ្ញានៅក្នុងថាស។

391
00:21:36,769 --> 00:21:38,315
នេះជាបង្កាន់ដៃរបស់អ្នក។

392
00:21:39,889 --> 00:21:41,515
មានថ្ងៃល្អ

393
00:21:55,057 --> 00:22:00,402
Teresa Lisbon នៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ
និយាយ។ អ្នកត្រូវតែអស់សង្ឃឹម។

394
00:22:00,403 --> 00:22:03,450
ខ្ញុំ​បាន​បរាជ័យ polygraph ។ ខ្ញុំ
មិនដឹងថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីទេ។

395
00:22:03,764 --> 00:22:07,687
ជាការប្រសើរណាស់, ការអាន polys គឺ
សិល្បៈជាងវិទ្យាសាស្ត្រ។

396
00:22:07,688 --> 00:22:10,827
សុំយកវាមកវិញ។ ខ្ញុំអាច
បង្រៀនអ្នកពីរបៀបសម្រាក។

397
00:22:17,088 --> 00:22:20,487
ឪពុករបស់ខ្ញុំធ្លាប់មាន
ដាច់ភ្លើងពេលគាត់ផឹក។

398
00:22:20,735 --> 00:22:22,835
មានពេលមួយគាត់វាយខ្ញុំ
បងប្រុសពាក់កណ្តាលស្លាប់

399
00:22:22,836 --> 00:22:25,848
ហើយគាត់មិនចាំរឿងមួយទេ។

400
00:22:26,851 --> 00:22:28,640
ផ្លូវទាំងមូលទៅកាន់
មន្ទីពេទ្យ គាត់មិនជឿទេ។

401
00:22:28,641 --> 00:22:30,575
វាគឺជាគាត់ដែលបានធ្វើវា។

402
00:22:31,683 --> 00:22:32,633
តើអ្នកកំពុងផឹកទេ?

403
00:22:32,634 --> 00:22:35,720
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកកំពុងនិយាយអំពីការដាច់ភ្លើង?

404
00:22:35,721 --> 00:22:37,687
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវដឹង
តើ... តើវាអាចទៅរួចទេ?

405
00:22:37,688 --> 00:22:39,683
ថាខ្ញុំបានសម្លាប់ mcteer ហើយលុបវាចេញ?

406
00:22:39,684 --> 00:22:42,202
អ្នកមិនអាចចងចាំបានទេ។
យប់នៃឃាតកម្ម?

407
00:22:43,617 --> 00:22:46,460
អញ្ចឹងកុំភ័យស្លន់ស្លោ។ នៅទីនោះ
អាចជាហេតុផលជាច្រើន...

408
00:22:46,461 --> 00:22:49,184
ភាពតានតឹងឬ ... ប៉ូលីសអាចធ្វើបាន
ក្លាយជាឃាតករ, វេជ្ជបណ្ឌិត។

409
00:22:49,185 --> 00:22:50,721
វាអាចកើតឡើង។ វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

410
00:22:50,722 --> 00:22:53,930
អ្នកមិនបានសូម្បីតែដឹង
mcteer នៅ sacramento ។

411
00:22:54,180 --> 00:22:56,985
មន្ត្រីដោះលែងរបស់គាត់។
ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំកាលពីខែមុន...

412
00:22:57,330 --> 00:22:58,862
មានការគួរសម។

413
00:22:58,863 --> 00:23:00,232
អញ្ចឹង...

414
00:23:02,228 --> 00:23:06,515
តើការបាត់បង់ការចងចាំអាចជាក
លទ្ធផលនៃការរងរបួស? ប្រាកដ។

415
00:23:06,516 --> 00:23:09,550
ចិត្តរបស់អ្នកការពារអ្នកពី
រឿងដ៏អាក្រក់ដែលអ្នកបានធ្វើ,

416
00:23:09,551 --> 00:23:11,494
ឬសូម្បីតែអ្វីដែលអ្នកផ្សេងបានធ្វើ។

417
00:23:11,495 --> 00:23:14,504
ការ​ធ្វើ​បាប​កុមារ​មិន​ប្រសើរ​ឡើង​ទេ។

418
00:23:14,505 --> 00:23:17,892
ឃាតករបានជួយសង្គ្រោះកុមារ
ជីវិត អ្នកណាក៏ដោយ ។

419
00:23:17,893 --> 00:23:19,869
តើខ្ញុំអាចបិទការចងចាំរបស់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?

420
00:23:19,870 --> 00:23:23,010
ប្រហែលជាវានឹងត្រលប់មកវិញ
ដោយខ្លួនឯង។ ផ្តល់ពេលវេលា។

421
00:23:23,011 --> 00:23:25,095
ខ្ញុំមិនមានពេលទេ។
អ្នក... អ្នកគ្មានប្រយោជន៍...

422
00:23:25,096 --> 00:23:27,218
អ្នកនិងរាល់ការនិយាយរបស់អ្នក។ ខ្ញុំសុំទោស។

423
00:23:27,219 --> 00:23:30,823
រហូតដល់អ្នកចងចាំខ្ញុំ
មិនដឹងពីរបៀបជួយអ្នកទេ។

424
00:23:40,638 --> 00:23:42,042
ជេន។

425
00:23:44,674 --> 00:23:46,441
អូ ហេ លីសបោន។

426
00:23:46,732 --> 00:23:49,659
ខ្ញុំស្រមៃថាអ្នកចង់បានខ្ញុំ
ដើម្បី​ធ្វើ​ពុត​ជា​អ្នក​ឥឡូវ​នេះ។

427
00:23:50,727 --> 00:23:52,179
បាទ។

428
00:23:53,674 --> 00:23:56,438
គ្មានអ្វីនៅក្នុងការលើកលែងទោសរបស់ mcteer ទេ។
ឯកសារអំពី "ឆ្កែ" ណាមួយ។

429
00:23:56,500 --> 00:23:58,527
មិន​មាន​សហការី​ដែល​ស្គាល់​ផង​ដែរ។

430
00:24:00,181 --> 00:24:01,558
ស្ត្រីមេម៉ាយខ្មៅ។

431
00:24:02,255 --> 00:24:04,986
ស្លាប់ម្នាក់។ ស្អី
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើទេ?

432
00:24:05,392 --> 00:24:07,154
សម្លាប់សត្វពីងពាង។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

433
00:24:07,155 --> 00:24:11,161
អ្នកកំពុងជ្រៀតជ្រែករឿងរបស់ខ្ញុំ។
អ្នកកំពុងនិយាយជាមួយសាក្សី។

434
00:24:11,162 --> 00:24:12,538
អ្នកខុសហើយ។

435
00:24:12,539 --> 00:24:14,998
អ្នកនឹងកុហកខ្ញុំ
ឥឡូវនេះ? តើមានបញ្ហាអ្វី?

436
00:24:14,999 --> 00:24:17,467
ទម្លាក់ករណី mcteer ឬ
អ្នក​នឹង​មាន​កាតព្វកិច្ច​យាម

437
00:24:17,468 --> 00:24:20,324
នៅរដ្ឋធានីរដ្ឋ ស្វាគមន៍ភ្ញៀវទេសចរ។

438
00:24:23,692 --> 00:24:25,224
តើត្រូវទេ?

439
00:24:27,531 --> 00:24:29,244
បាទ។

440
00:24:32,511 --> 00:24:34,799
ការត្រលប់មកវិញល្អណាស់។ អ្នកបានប្រាប់គាត់។

441
00:24:34,800 --> 00:24:36,514
គាត់ដឹងពីពិន្ទុ។

442
00:24:38,588 --> 00:24:40,024
តើខ្ញុំអាចទេ?

443
00:24:40,499 --> 00:24:43,692
សូមអរគុណ។ បុរសរបស់ខ្ញុំនៅ
Pelican Bay បានឆ្លងកាត់។

444
00:24:44,453 --> 00:24:47,936
Mcteer មាន​មិត្ត​រួម​បន្ទប់​អស់​រយៈពេល​ពីរ​ឆ្នាំ...

445
00:24:48,228 --> 00:24:49,836
មានឈ្មោះហៅក្រៅថា "ឆ្កែ" ។

446
00:24:49,837 --> 00:24:51,743
ហេ យើងស្គាល់បុរសម្នាក់នេះ។

447
00:24:51,913 --> 00:24:55,958
នោះជាប្អូនប្រុសរបស់ mcteer's
មិត្តស្រី... david charles ។

448
00:25:02,633 --> 00:25:04,160
វាជាប្រភេទនៃការរញ៉េរញ៉ៃ។

449
00:25:04,161 --> 00:25:05,530
មិនមែនទាល់តែសោះ។

450
00:25:05,733 --> 00:25:07,123
វាល្អណាស់។

451
00:25:08,321 --> 00:25:09,743
ខ្ញុំចូលចិត្តរូបភាពទាំងនោះ។

452
00:25:09,744 --> 00:25:12,160
អ្នកទាំងនោះភាគច្រើនមកពីអ្នកជួលចុងក្រោយ។

453
00:25:15,014 --> 00:25:17,138
អូ... តើយើងនឹងធ្វើនេះនៅឯណា?

454
00:25:17,277 --> 00:25:20,367
អា គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

455
00:25:20,368 --> 00:25:22,975
សូម​ធ្វើ​វា​។ តោះ... តោះទៅ។

456
00:25:23,442 --> 00:25:24,671
ទេ

457
00:25:24,672 --> 00:25:25,519
ទេ?

458
00:25:25,520 --> 00:25:27,902
ទេ ខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ។
ធ្វើពុតជាអ្នកនៅទីនេះ លីសបោន។

459
00:25:27,903 --> 00:25:29,506
អ្នក... អ្នកក៏អញ្ចឹងដែរ។
តានតឹង។ តើអ្នកលេងសើចទេ?

460
00:25:29,507 --> 00:25:31,456
ទេ មិនអីទេ shh ។
មិនអីទេ?

461
00:25:31,457 --> 00:25:34,100
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើទាំងអស់។
ភាពតានតឹងចាកចេញពីរាងកាយរបស់អ្នក,

462
00:25:34,234 --> 00:25:38,023
ប្រហែលជាអ្នករាប់ហើយ។
ចុះពី 100, 99, 98...

463
00:25:38,024 --> 00:25:39,788
ពួកយើងទៅជុំគ្នា...

464
00:25:39,789 --> 00:25:44,690
94, 93... ស្តាប់ខ្ញុំ លីសបោន។

465
00:25:44,986 --> 00:25:47,431
ភាពតានតឹងទាំងអស់នឹងត្រូវរលាយបាត់។

466
00:25:47,432 --> 00:25:51,634
អ្នកនឹងត្រូវមានអារម្មណ៍ស្ងប់ស្ងាត់
និងសម្រាក និងមានសុវត្ថិភាពបំផុត។

467
00:25:51,820 --> 00:25:54,907
វាគ្រាន់តែជាការមិនអាចទៅរួចនោះទេ។
ខ្ញុំមិនធ្វើពុតជាអ្នកទេ លីសបោន។

468
00:25:54,908 --> 00:25:57,430
វានឹងមិនកើតឡើង,
ដូច្នេះអ្នកអាចសម្រាកបាន។

469
00:25:57,431 --> 00:26:02,962
អ្នក​មិន​ធ្លាក់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​
ជ្រៅ, បន្ធូរបន្ថយស្ថានភាព trance ។

470
00:26:06,995 --> 00:26:08,619
គេង។

471
00:26:08,991 --> 00:26:10,865
មិនអីទេ។ ល្អ

472
00:26:11,206 --> 00:26:12,948
មិនអីទេ។

473
00:26:17,197 --> 00:26:19,793
ដូច្នេះ​អ្នក​នឹង​ចុះ​ទៅ​ក្រោម...

474
00:26:20,544 --> 00:26:22,861
សម្រាកជាមួយជំហាននីមួយៗ ...

475
00:26:24,143 --> 00:26:26,483
ហើយឥឡូវនេះអ្នកឈានដល់បាត ...

476
00:26:27,682 --> 00:26:29,603
ជំហានចុងក្រោយបំផុត។

477
00:26:30,320 --> 00:26:32,425
កន្លែងស្ងប់ស្ងាត់បំផុត។

478
00:26:34,200 --> 00:26:35,732
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

479
00:26:35,874 --> 00:26:37,260
ល្អ

480
00:26:37,573 --> 00:26:38,947
ល្អ

481
00:26:39,371 --> 00:26:42,313
អ្នកនឹងនៅដដែល
ស្ថានភាព trance បន្ធូរអារម្មណ៍នេះ។

482
00:26:42,314 --> 00:26:44,686
ខណៈពេលដែលយើងគិតអំពីយប់ថ្ងៃអង្គារ។

483
00:26:44,699 --> 00:26:46,090
ប៉ុន្តែជាដំបូង...

484
00:26:46,713 --> 00:26:49,870
ពេលខ្លះអ្នករាំទៅនោះ។
spice girls cd មែនទេ?

485
00:26:49,871 --> 00:26:51,238
បាទ។

486
00:26:53,234 --> 00:26:54,658
ខ្ញុំបានគិតដូច្នេះ។

487
00:26:57,028 --> 00:26:58,591
ឥឡូវនេះ ថ្ងៃអង្គារ។

488
00:27:00,879 --> 00:27:03,895
អ្នកអាចមើលទាំងមូល
ថ្ងៃដូចជាវាជាខ្សែភាពយន្ត។

489
00:27:04,592 --> 00:27:07,100
រាល់ព័ត៌មានលម្អិតគឺស្ថិតនៅក្នុងការផ្តោតអារម្មណ៍។

490
00:27:07,101 --> 00:27:09,480
អ្នកអាចពង្រីកគ្រប់ពេលដែលអ្នកចង់បាន។

491
00:27:09,481 --> 00:27:12,077
អ្នកអាចទៅមុខលឿន ថយក្រោយ។

492
00:27:12,078 --> 00:27:15,747
អ្នក​ស្ថិត​ក្នុង​ការ​គ្រប់​គ្រង​ទាំង​ស្រុង​ទេ?

493
00:27:15,748 --> 00:27:17,154
មិនអីទេ។

494
00:27:17,745 --> 00:27:19,134
ល្អ

495
00:27:21,376 --> 00:27:22,846
តើអ្នកឃើញអ្វី?

496
00:27:24,433 --> 00:27:28,522
ខ្ញុំកំពុងបញ្ចប់ទម្រង់
41s នៅលើករណី milbank ។

497
00:27:29,350 --> 00:27:30,727
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា...

498
00:27:31,660 --> 00:27:34,283
ឃ្លាន ព្រោះខ្ញុំរំលងអាហារថ្ងៃត្រង់។

499
00:27:35,634 --> 00:27:38,272
បុរសថ្មីនៅក្នុងបន្ទប់សំបុត្រក្តៅ។

500
00:27:38,273 --> 00:27:38,960
តើគាត់?

501
00:27:38,961 --> 00:27:40,331
បាទ។

502
00:27:41,644 --> 00:27:43,594
ចូរ​ប្រញាប់​ទៅ​មុខ​បន្តិច។

503
00:27:44,917 --> 00:27:46,532
នៅថ្ងៃក្រោយ...

504
00:27:47,679 --> 00:27:49,802
អ្នកហៀបនឹងចាកចេញពី c.b.i.

505
00:27:50,912 --> 00:27:53,941
Van Pelt ធ្វើការយឺត។
នាងជាអ្នកធ្វើការ។

506
00:27:54,917 --> 00:27:58,631
នាងប្រហែលជាធ្វើបានល្អប្រសិនបើនាង
គ្រប់គ្រងមិនឱ្យដេកជាមួយ rigsby ។

507
00:27:59,178 --> 00:28:00,782
តើអ្នកទៅណាឥឡូវនេះ?

508
00:28:02,512 --> 00:28:03,828
ខ្ញុំ...

509
00:28:06,229 --> 00:28:07,586
ខ្ញុំ...

510
00:28:09,612 --> 00:28:11,080
ហ
- ផ្ទះ?

511
00:28:12,762 --> 00:28:14,076
មែនទេ?

512
00:28:15,134 --> 00:28:17,118
កន្លែងណា... កន្លែងណា...
តើអ្នកទៅណា លីសបោន?

513
00:28:17,119 --> 00:28:18,665
ខ្ញុំនៅក្នុងឡានរបស់ខ្ញុំ។

514
00:28:19,392 --> 00:28:20,815
វាមានឧស្ម័នតិច។

515
00:28:23,133 --> 00:28:26,084
វាមិនអីទេ។ អ្នក​កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថានភាព​ទ្រុឌទ្រោម។

516
00:28:26,085 --> 00:28:27,845
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមិនអីទេ។

517
00:28:28,489 --> 00:28:29,342
ខ្ញុំមិនអាច...

518
00:28:29,343 --> 00:28:30,816
តើអ្នកឃើញអ្វី?

519
00:28:31,420 --> 00:28:32,806
តើអ្នកទៅណា?

520
00:28:33,134 --> 00:28:36,895
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិន... វាទទេ។

521
00:28:37,422 --> 00:28:39,388
ខ្ញុំគ្រាន់តែឃើញទទេ
អេក្រង់។ មិនអីទេ។

522
00:28:39,389 --> 00:28:40,950
មិនអីទេ។

523
00:28:41,592 --> 00:28:42,899
ខ្ញុំមិន...

524
00:28:43,058 --> 00:28:46,354
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំបានទៅណាទេ។ ខ្ញុំ
- ខ្ញុំមិនអាចចាំបានទេ។

525
00:28:46,490 --> 00:28:47,688
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំបានទៅណាទេ។

526
00:28:47,689 --> 00:28:49,656
វាមិនអីទេ។ មិនអីទេ វាមិនអីទេ។

527
00:28:50,903 --> 00:28:52,416
ខ្ញុំមិនអាចចាំបានទេ។

528
00:28:53,013 --> 00:28:54,523
នោះ​ជា​រឿង​ចម្លែក​បន្តិច។

529
00:28:58,406 --> 00:29:00,010
ខ្ញុំបានគិតថាអ្នកគឺល្អបំផុត។

530
00:29:00,011 --> 00:29:01,651
ខ្ញុំចង់បានលុយរបស់ខ្ញុំមកវិញ។

531
00:29:01,853 --> 00:29:03,774
ហ៊ឹម បាទ។

532
00:29:06,459 --> 00:29:08,550
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាចចាំបាន?

533
00:29:08,551 --> 00:29:10,526
វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់មែនទេ?

534
00:29:10,527 --> 00:29:11,915
បាទ។

535
00:29:11,916 --> 00:29:13,130
បាទ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

536
00:29:13,131 --> 00:29:14,436
ហ៊ឹម

537
00:29:14,894 --> 00:29:17,172
ដឹងហើយ អរគុណសម្រាប់ការព្យាយាម។

538
00:29:17,784 --> 00:29:20,026
អ្នកប្រហែលជាមាន, uh,
កន្លែងដែលអ្នកត្រូវទៅមែនទេ?

539
00:29:20,027 --> 00:29:22,043
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងមិនបោះបង់វាដោយងាយនោះទេ។

540
00:29:26,285 --> 00:29:29,588
ខ្ញុំអាចពឹងផ្អែកលើអ្នកមិនធ្វើ
ប្រាប់នរណាម្នាក់អំពីរឿងនេះមែនទេ?

541
00:29:29,589 --> 00:29:33,925
នៅលើក្រុម? អូ លីសបោន មក។

542
00:29:33,926 --> 00:29:35,811
ហេ។ Jane ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការ
អ្នក​ទៅ​ចេញ​ទេ?

543
00:29:35,812 --> 00:29:37,191
មិនអីទេ។ តើអ្នកអាចទៅបានទេ?

544
00:29:37,192 --> 00:29:40,326
វា... វានឹងមិនអីទេ។
វានឹងមិនអីទេ?

545
00:29:40,998 --> 00:29:42,382
ខ្ញុំសន្យា។

546
00:29:45,033 --> 00:29:46,739
មិនអីទេ? ម-ហម

547
00:29:57,078 --> 00:29:59,401
តានី? ខ្ញុំទទួលបានអត្ថបទរបស់អ្នក។

548
00:29:59,402 --> 00:30:01,447
វានិយាយថា "9-1-1" ។
តើមានអ្វីកើតឡើង?

549
00:30:01,757 --> 00:30:04,350
អូ! ហេប៉ូលីសជួយផង!

550
00:30:04,362 --> 00:30:06,781
សម្រាក, សម្លាញ់។

551
00:30:06,955 --> 00:30:09,089
បាទ យើងច្បាស់ហើយ។ អ្នកសុខសប្បាយទេ?

552
00:30:09,090 --> 00:30:10,638
បាទ។

553
00:30:11,758 --> 00:30:13,226
អ្នកបានប្រយុទ្ធជាមួយ mcteer
នៅក្នុងចំណតរថយន្ត។

554
00:30:13,227 --> 00:30:15,485
គាត់បានកម្ចាត់ក្លិនចេញពីអ្នក។ នោះ។
ត្រូវតែអាម៉ាស់ណាស់។

555
00:30:15,486 --> 00:30:19,165
ដូច្នេះ​អ្នក​បាន​ល្បួង​គាត់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្លូវ​តូច​និង​អ្នក​
សម្លាប់គាត់។ ទេ ខ្ញុំ​មិន​បាន​សម្លាប់​គាត់​ទេ។ ខ្ញុំមិនបាន!

556
00:30:19,166 --> 00:30:20,928
អ្នក​បាន​សម្លាប់​គាត់ ដាវីឌ។ អ្នកសម្លាប់គាត់,

557
00:30:20,929 --> 00:30:22,973
ប៉ុន្តែវាជាមិត្តរបស់យើងនៅលើទំពក់សម្រាប់វា។

558
00:30:22,974 --> 00:30:25,498
មើល​ឆ្កែ គុក​នឹង​អ៊ីចឹង​ទៅ
ប្រសើរជាងអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន

559
00:30:25,499 --> 00:30:28,629
ប្រសិនបើអ្នកនៅតែកុហកយើង។
មើលមិត្តរបស់អ្នកប៉ូលីស ...

560
00:30:29,088 --> 00:30:31,614
នាងជាអ្នកដែលបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំ
ដើម្បីនាំយក mcteer ទៅផ្លូវ។

561
00:30:31,615 --> 00:30:34,516
មើល ខ្ញុំមិនដឹងថានាងជានាងទេ។
នឹងបាញ់គាត់ ខ្ញុំស្បថនឹងអ្នក។

562
00:30:34,517 --> 00:30:37,043
ខ្ញុំមិនដែលយកលុយទេ។
ប្រសិនបើខ្ញុំដឹង។ ភ្នាក់ងារលីសបោន...

563
00:30:37,044 --> 00:30:40,209
តើនាងជាអ្នកបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក? បាទ
ខ្ញុំមានន័យថា វាត្រូវតែជារបស់នាង មែនទេ?

564
00:30:40,210 --> 00:30:45,297
ខ្ញុំ​ឮ​ថា​អ្នក​ឯង​ចាប់​នាង​រួច​ហើយ។ ប៉ុន្តែ
អ្នកកំពុងទាយមែនទេ? អ្នកពិតជាមិនដែលឃើញនាងទេ។

565
00:30:45,485 --> 00:30:49,308
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនបានឃើញទេ។
នរណាម្នាក់។ វាជាអត្ថបទទាំងអស់។

566
00:30:49,533 --> 00:30:51,974
កិច្ចព្រមព្រៀងគឺខ្ញុំទទួលបានវិក័យប័ត្រ
ស្រវឹង។ យើងបានចេញទៅតាមផ្លូវ

567
00:30:51,975 --> 00:30:54,283
ទៅ​នោម​រួច​ខ្ញុំ​បែក​គ្នា។

568
00:30:54,284 --> 00:30:57,291
ខ្ញុំបានឮការបាញ់ប្រហារទាំងនោះ។ ខ្ញុំ
ចាប់ផ្តើមរត់ដូចឋាននរក។

569
00:30:57,292 --> 00:30:59,760
ហើយនៅថ្ងៃបន្ទាប់មាន 10
ធំនៅក្នុងគណនីពិនិត្យរបស់ខ្ញុំ។

570
00:30:59,761 --> 00:31:01,098
10 ធំ?

571
00:31:01,099 --> 00:31:02,939
10 ធំ, សំ។ ខ្ញុំបានលឺ។

572
00:31:02,940 --> 00:31:05,185
10 ធំគ្រាន់តែដើម្បីទាក់ទាញ
vic in សូម្បីតែមិនសម្លាប់គាត់។

573
00:31:05,186 --> 00:31:08,149
នេះគឺជាអ្នកដែលមានធនធាន,
ការតភ្ជាប់។ នរណាម្នាក់ដែលមិនមែនជាលីសបោន។

574
00:31:08,150 --> 00:31:09,772
មែនទែនទៅ នាងនៅឯណា
ទទួលបាន 10 ធំពី?

575
00:31:09,773 --> 00:31:12,254
គ្មានការប្រមាថទេចៅហ្វាយ។ ខ្ញុំនឹង
មាន van pelt តាមដានអត្ថបទ។

576
00:31:12,255 --> 00:31:16,467
Cho និងខ្ញុំនឹងនិយាយទៅកាន់ធនាគាររបស់បុរសនោះ។
លីសបោន, ទទួលបានវាតាមរយៈក្បាលរបស់អ្នក។

577
00:31:16,468 --> 00:31:19,210
អ្នកបានធូរស្រាលពីកាតព្វកិច្ចហើយ។
អ្នកមិនគួរសូម្បីតែ

578
00:31:19,211 --> 00:31:22,113
នៅក្នុងអាគារហើយអ្នក
ត្លុកពីរនៅឆ្ងាយពីដៃ។

579
00:31:22,114 --> 00:31:24,850
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដោះស្រាយជាមួយនេះ។ មកទីនេះ។

580
00:31:29,992 --> 00:31:32,689
លីសបោន មើលមកខ្ញុំ។ មើលមកខ្ញុំ។

581
00:31:33,296 --> 00:31:36,667
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវា។ នឹង
អ្នក​សូម​ទុក​ចិត្ត​ខ្ញុំ?

582
00:31:36,668 --> 00:31:39,478
ខ្ញុំសុំទោស។ អ្នកមិនយល់ទេ។

583
00:31:39,621 --> 00:31:41,054
ក្រោយមកអ្នកនឹង។

584
00:31:41,055 --> 00:31:43,757
អ្វី​ទៅ​ជា... គឺ... មាន
តើអ្នកបានថ្នាំឬអ្វីមួយ?

585
00:31:43,758 --> 00:31:45,796
មិនអីទេ ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ!

586
00:31:45,797 --> 00:31:49,750
អ្វីដែលជានរកគឺមនុស្សគ្រប់គ្នា
មើល?! ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ!

587
00:31:50,054 --> 00:31:52,812
គ្រាន់តែនៅឆ្ងាយពីនរក
ខ្ញុំ! ខ្ញុំ​ចប់​រឿង​អាស្រូវ​នេះ​ហើយ!

588
00:31:52,813 --> 00:31:55,873
ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ! ខ្ញុំ​ឈឺ​ឆ្អាល​នេះ!

589
00:32:09,711 --> 00:32:11,177
តើនោះជាអ្វី... លីសបោន?

590
00:32:11,178 --> 00:32:14,077
នាងកំពុងភ័យស្លន់ស្លោ។ អូ
មក។ វាគ្រាន់តែជាលីសបោន។

591
00:32:14,078 --> 00:32:17,140
នាង​តានតឹង​បន្តិច។
តើមានអ្វីកើតឡើង?

592
00:32:27,574 --> 00:32:29,024
សុំទោស។

593
00:32:30,224 --> 00:32:33,011
ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើង
ដល់ខ្ញុំ? មិនអីទេ។

594
00:32:33,142 --> 00:32:35,638
តោះ... តោះទៅផ្ទះ។ ខ្ញុំនឹងយកនាង។

595
00:32:35,860 --> 00:32:38,404
ទេ ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

596
00:33:19,309 --> 00:33:21,069
មហាសេដ្ឋីទាំង 10 បានបង់ឱ្យលោក David charles

597
00:33:21,070 --> 00:33:24,035
បានមកពីគណនីដែលគ្រប់គ្រងដោយ
ក្រុមហ៊ុន​សែល​នៅ​ក្នុង​កៃម៉ាន។

598
00:33:24,036 --> 00:33:26,702
ជាការប្រសើរណាស់។ នេះ។
មួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីវាបានបង់ David

599
00:33:26,703 --> 00:33:30,805
គណនីនេះបានចំណាយប្រាក់មួយលានដុល្លារទៅឱ្យអ្នកផ្សេង។
ខ្ញុំភ្នាល់ថា សម្រាប់អ្នកបាញ់។ តើយើងអាចតាមដានការបង់ប្រាក់បានទេ?

600
00:33:30,806 --> 00:33:32,993
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម ប៉ុន្តែ...
អ្នក​នឹង​រក​ឃើញ​វា​ជា​ចុង​បញ្ចប់

601
00:33:32,994 --> 00:33:35,500
នៅក្នុងគណនីពិការភ្នែកនោះ។
ត្រូវបានបិទកាលពីម្សិលមិញ។

602
00:33:35,501 --> 00:33:37,964
មិនអីទេ។ ការស្លៀកពាក់
ករណី។ យើងគ្រាន់តែចង់...

603
00:33:37,965 --> 00:33:40,335
ភ្លេចអំពីវា។ លីសបោនយ៉ាងម៉េចដែរ?

604
00:33:40,336 --> 00:33:41,775
នាងមិនអីទេ។

605
00:33:43,805 --> 00:33:47,016
នាងមិនអីទេ។ អីចឹង
តើនាងនិយាយឱ្យប្រាកដទេ?

606
00:33:47,091 --> 00:33:48,745
អូ ខ្ញុំពិតជាមិនបាននិយាយជាមួយនាងទេ។

607
00:33:48,746 --> 00:33:50,749
នាង... នាងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលទេ។

608
00:33:53,211 --> 00:33:55,058
អ្នកបារម្ភពីនាង។

609
00:33:58,432 --> 00:34:00,054
អ្នក​គិត​ថា​នាង​អាច​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ឆ្កួត​?

610
00:34:00,055 --> 00:34:02,451
ធ្វើអត្តឃាត? ទេ

611
00:34:04,158 --> 00:34:05,920
ប្រសិន​បើ​នាង​បាន​ធ្វើ​នោះ នាង​នឹង​មិន​បាន​
ស្តីបន្ទោសការិយាល័យ។

612
00:34:05,921 --> 00:34:08,033
នោះមិនមែនជាកង្វល់របស់ខ្ញុំទាល់តែសោះ។

613
00:34:08,876 --> 00:34:11,320
ខ្ញុំគួរតែយកអាវុធក្រៅកាតព្វកិច្ចរបស់នាង។

614
00:34:11,320 --> 00:34:13,349
អូ ខ្ញុំប្រាកដថានាងនឹងមិនអីទេ។

615
00:34:23,102 --> 00:34:25,269
Minelli សុំឱ្យខ្ញុំទៅ។

616
00:34:25,319 --> 00:34:28,371
មែនហើយ បញ្ជាឱ្យខ្ញុំចុះតាមពិត។

617
00:34:29,024 --> 00:34:30,193
តើយើងអាចនិយាយបានទេ?

618
00:34:30,194 --> 00:34:31,413
មីនលី?

619
00:34:31,414 --> 00:34:35,360
គាត់បារម្ភពីអ្នក។ យើងទាំងអស់គ្នា។

620
00:34:35,499 --> 00:34:37,284
ដោយសារតែខ្ញុំមានការរលាយ,

621
00:34:37,453 --> 00:34:39,450
បានដើរចេញពី cbi

622
00:34:39,451 --> 00:34:41,912
ឬដោយសារខ្ញុំសម្លាប់បុរសម្នាក់?

623
00:34:42,113 --> 00:34:45,647
តើអ្នកសម្លាប់ mcteer មែនទេ?

624
00:34:46,109 --> 00:34:49,230
តើខ្ញុំអាចដឹងដោយរបៀបណា? ប្រហែលជា?

625
00:34:51,616 --> 00:34:54,490
Teresa អ្នក ... អ្នកចង់
បោះចោលនាឡិការបស់អ្នកនៅទីនោះ?

626
00:34:55,108 --> 00:34:57,777
ភ្នែកល្អណាស់លោកគ្រូពេទ្យ

627
00:34:58,139 --> 00:35:00,573
សំបកកង់ ៩ មិល្លីម៉ែត្រ។

628
00:35:01,040 --> 00:35:04,263
សុវត្ថិភាពគឺនៅក្នុង
កេះ។ ល្ងង់ប៉ុណ្ណាទៅ?

629
00:35:04,264 --> 00:35:08,168
ខ្ញុំចង់និយាយថា វាដូចជាប្រភេទ
មិនមានសុវត្ថិភាពទាល់តែសោះ។

630
00:35:08,169 --> 00:35:10,168
ចុះអ្នកឱ្យវាទៅខ្ញុំវិញ?

631
00:35:12,037 --> 00:35:13,989
កុំមើលមកខ្ញុំបែបនេះ។

632
00:35:14,717 --> 00:35:17,653
កុំមើលមកខ្ញុំដូច
នោះ។ នេះជាកំហុសរបស់អ្នក។

633
00:35:18,508 --> 00:35:19,693
អូហូ តេរេសា។

634
00:35:19,694 --> 00:35:22,050
អ្នកដោះសោរឿងច្រើនពេកនៅក្នុងក្បាលខ្ញុំ

635
00:35:22,051 --> 00:35:24,159
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំមិនអាចចាំបានទេ។

636
00:35:24,160 --> 00:35:27,592
ក្បាលខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃ
ហើយវាជាកំហុសរបស់អ្នក។

637
00:35:27,686 --> 00:35:31,568
Teresa... ដាក់ចុះ។

638
00:35:31,862 --> 00:35:33,861
អ្នកត្រូវតែស្ងប់ស្ងាត់ ...

639
00:35:34,467 --> 00:35:36,497
ហើយទម្លាក់កាំភ្លើង។

640
00:35:36,498 --> 00:35:37,948
ស្ងប់ស្ងាត់?

641
00:35:39,882 --> 00:35:41,581
អ្នកនិយាយត្រូវហើយ គ្រូពេទ្យ។

642
00:35:41,582 --> 00:35:44,286
មានអ្វីមួយ
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក។

643
00:35:45,449 --> 00:35:48,591
ខ្ញុំធ្វើសកម្មភាពស្ងប់ស្ងាត់
ខាងក្រៅ ប៉ុន្តែនៅខាងក្នុង

644
00:35:48,592 --> 00:35:52,178
ខ្ញុំខឹងខ្លាំងណាស់ ពេលខ្លះ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងផ្ទុះ។

645
00:35:53,126 --> 00:35:55,668
ទុក្ខវេទនាទាំងអស់និង
ការឈឺចាប់ដែលខ្ញុំឃើញរាល់ថ្ងៃ

646
00:35:55,669 --> 00:35:58,994
ធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់ស្រែក,
ប៉ុន្តែខ្ញុំចាក់សោវាចុះ។

647
00:35:59,725 --> 00:36:03,144
ខ្ញុំបិទវាព្រោះខ្ញុំ
ត្រូវតែស្ងប់ស្ងាត់ និងសមហេតុផល

648
00:36:03,145 --> 00:36:07,072
ព្រោះនោះជាការងាររបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំចង់ទាញគន្លឹះនេះ។

649
00:36:07,073 --> 00:36:08,225
ខ្ញុំចង់សម្លាប់។

650
00:36:08,226 --> 00:36:10,755
អ្នកខឹង។ ខ្ញុំឮថា។

651
00:36:14,653 --> 00:36:16,465
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានធ្វើវា។

652
00:36:17,649 --> 00:36:19,584
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានសម្លាប់ mcteer ។

653
00:36:20,379 --> 00:36:23,736
អូ, ស៊ូ, តេរេសា។

654
00:36:25,732 --> 00:36:29,525
ប្រសិនបើអ្នកបានធ្វើវាមិនអីទេ។

655
00:36:29,756 --> 00:36:31,834
គាត់ជាមនុស្សអាក្រក់។

656
00:36:31,861 --> 00:36:35,159
គ្មាន​ហេតុផល​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ដទៃ​ឈឺចាប់...

657
00:36:35,548 --> 00:36:37,371
ឬខ្លួនអ្នក។

658
00:36:37,854 --> 00:36:41,942
ខ្ញុំនៅតែមិនអាចចាំបាន។ អ្នកអាចនិង
អ្នកនឹង ហើយនៅពេលដែលអ្នកធ្វើ, teresa,

659
00:36:41,943 --> 00:36:43,935
នៅពេលអ្នកឈានទៅរកការពិត

660
00:36:43,936 --> 00:36:48,353
ទម្ងន់​ទាំង​អស់​នេះ​ហើយ​ព្រួយ​បារម្ភ
នឹងចេញពីស្មារបស់អ្នក។

661
00:36:49,226 --> 00:36:50,725
មិនអីទេ។

662
00:36:51,532 --> 00:36:53,391
ខ្ញុំចង់បានអ្នក។

663
00:36:53,406 --> 00:36:57,484
ដើម្បីមើលឃើញទិដ្ឋភាពនោះសម្រាប់ខ្ញុំ។

664
00:36:58,757 --> 00:37:00,554
រស់ឡើងវិញនៅពេលនោះ។

665
00:37:01,226 --> 00:37:03,373
អ្នកបានចូលទៅក្នុងផ្លូវ ...

666
00:37:03,374 --> 00:37:06,120
បន្ទាប់ពីបុរសដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ។

667
00:37:07,168 --> 00:37:08,881
តើអ្នកអាចឃើញគាត់ទេ?

668
00:37:08,944 --> 00:37:10,354
ទេ

669
00:37:11,533 --> 00:37:14,684
បាទ។ មែនហើយ m-ប្រហែល។

670
00:37:14,685 --> 00:37:17,178
បាទ។ អ្នកឃើញគាត់។

671
00:37:17,179 --> 00:37:19,612
អ្នកឃើញកន្លែងចោលសំរាម

672
00:37:19,613 --> 00:37:24,354
និងឥដ្ឋចាស់រលួយ
ហើយអ្នកឃើញ mcteer ។ បាទ។

673
00:37:24,355 --> 00:37:26,963
អ្នកឃើញនៅទីនេះ ... សត្វចម្លែកនេះ។

674
00:37:26,964 --> 00:37:29,278
ដែលបានបំផ្លាញជីវិតជាច្រើន។

675
00:37:29,279 --> 00:37:30,844
វាច្រើនពេកហើយ។

676
00:37:30,845 --> 00:37:32,656
សូមមើលវា, teresa ។

677
00:37:37,356 --> 00:37:38,725
រស់នៅ...

678
00:37:39,347 --> 00:37:41,096
Reek, សំរាម,

679
00:37:41,097 --> 00:37:43,637
ជញ្ជាំងផ្លូវកខ្វក់,

680
00:37:43,638 --> 00:37:46,011
ឈើឆ្កាងរសាត់នៅទីនោះ។

681
00:37:50,127 --> 00:37:52,497
ព្រះ​ប្រហែល​ជា​មាន​សេចក្ដី​មេត្ដា​ចំពោះ​លោក William mcteer

682
00:37:52,498 --> 00:37:54,858
ប៉ុន្តែអ្នកប្រាកដជាមិនដូចនរកទេ។

683
00:37:54,859 --> 00:37:56,990
គាត់សមនឹងស្លាប់។

684
00:37:56,991 --> 00:38:00,549
ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែជាមនុស្សល្អ Teresa ។

685
00:38:00,599 --> 00:38:02,581
អ្នកអាចឆ្លងកាត់រឿងនេះ។

686
00:38:03,652 --> 00:38:05,073
ឈើឆ្កាង?

687
00:38:05,074 --> 00:38:06,558
អីចឹង?

688
00:38:07,256 --> 00:38:09,744
ឈើឆ្កាង, រ៉យ។

689
00:38:10,157 --> 00:38:12,172
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណាអំពីឈើឆ្កាង?

690
00:38:12,173 --> 00:38:15,276
វាស្ថិតនៅខាងក្នុងទ្វារ។
មានតែឃាតករទេដែលឃើញវា។

691
00:38:15,587 --> 00:38:19,456
មែនហើយ Teresa អ្នកបានប្រាប់
ខ្ញុំអំពីកន្លែងកើតហេតុឧក្រិដ្ឋកម្ម។

692
00:38:19,457 --> 00:38:21,206
ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។

693
00:38:28,742 --> 00:38:32,060
អូ ធ្វើបានយ៉ាងស្អាត។

694
00:38:32,061 --> 00:38:33,433
ការងារគួរឱ្យស្រឡាញ់, លីសបោន។

695
00:38:33,434 --> 00:38:34,976
តើអ្នកជាអ្វី...

696
00:38:34,977 --> 00:38:37,117
ជាការពិតណាស់ ... ឈើឆ្កាង។

697
00:38:37,196 --> 00:38:39,737
អ្នកមិនអាចទប់ទល់បានទេ។
រូបភាព តើអ្នកអាចទេ?

698
00:38:39,738 --> 00:38:42,542
សាសនាកាតូលិក រំលង
ប្រហែល? តើមានអ្វីកើតឡើង?

699
00:38:42,543 --> 00:38:45,702
ចុះចាញ់ ដូរ៉ូធី។ យើង
ទទួលបានអ្នក។ អស្ចារ្យ។

700
00:38:45,718 --> 00:38:48,117
លីសបោនបានត្រលប់មកវិញពីមួយសប្តាហ៍ទៅមួយសប្តាហ៍

701
00:38:48,118 --> 00:38:50,576
ដូច្នេះអ្នកទទួលបានស្នាមម្រាមដៃរបស់នាង
ចេញពីកែវកាហ្វេរបស់នាង

702
00:38:50,577 --> 00:38:53,967
ហើយលេបថ្នាំឱ្យនាងជាមួយ lorazepam?

703
00:38:54,296 --> 00:38:56,743
កម្រិតថ្នាំពីរដងសម្រាប់ថ្ងៃអង្គារ
ធ្វើអោយបាត់បង់ការចងចាំ...

704
00:38:56,744 --> 00:38:59,749
ការបាត់បង់ការចងចាំដែលអ្នកបានដឹង
លីសបោននឹងលាក់,

705
00:38:59,750 --> 00:39:02,304
ដែលធ្វើឱ្យនាងបរាជ័យក្នុងពហុវចនៈ។

706
00:39:02,763 --> 00:39:05,965
ពិត​ជា​សិស្ស​របស់
ធម្មជាតិមនុស្សលោកបណ្ឌិត?

707
00:39:06,257 --> 00:39:08,102
ធ្វើបានល្អមែនទែន។

708
00:39:08,103 --> 00:39:10,388
ការបែកធ្លាយរបស់អ្នកនៅក្នុង cbi... នោះជាក្លែងក្លាយ?

709
00:39:10,389 --> 00:39:13,216
ហើយតើវាល្អប៉ុណ្ណា,
ហ៎? ចុះរឿងហ្នឹង?

710
00:39:13,217 --> 00:39:15,240
បន្ទាប់ពីនោះ អ្វីៗទាំងអស់ដែលខ្ញុំមាន
អ្វីដែលត្រូវធ្វើគឺទទួលបាន minelli

711
00:39:15,241 --> 00:39:17,402
ដើម្បីឱ្យអ្នកមកទីនេះ។

712
00:39:17,403 --> 00:39:20,110
ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នកទាំងអស់គ្នា
យប់។ មានរឿងតូចមួយ...

713
00:39:20,111 --> 00:39:22,665
ខ្ញុំ... ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
គ្រាន់តែរឿងតូចមួយ។

714
00:39:22,666 --> 00:39:25,244
Lorazepam? ប្រហែលជានោះ។
បានទៅឆ្ងាយបន្តិច។

715
00:39:25,245 --> 00:39:27,597
នៅពេលដែល ... នៅពេលដែលលីសបោនមិនអាច
ចងចាំយប់នៃឃាតកម្ម

716
00:39:27,598 --> 00:39:31,638
សូម្បីតែនៅក្រោម hypnosis, I
ដឹងថានាងត្រូវបានគេដាក់ថ្នាំ។

717
00:39:31,639 --> 00:39:34,491
នៅសល់? ចំណុចនៅលើ។

718
00:39:34,492 --> 00:39:36,648
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់។

719
00:39:37,396 --> 00:39:38,616
សូមអរគុណ។

720
00:39:38,617 --> 00:39:40,113
មិនមែនទាល់តែសោះ។

721
00:39:43,778 --> 00:39:46,755
អ្នកកំពុងស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួន។ អ្នកមាន
សិទ្ធិ​នៅ​ស្ងៀម។

722
00:39:46,756 --> 00:39:48,329
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកនិយាយ ឬធ្វើ

723
00:39:48,330 --> 00:39:50,124
អាចនិងនឹងត្រូវប្រើ
ប្រឆាំងនឹងអ្នកនៅក្នុងតុលាការ។

724
00:39:50,125 --> 00:39:52,153
អ្នកមានសិទ្ធិធ្វើជាមេធាវី។

725
00:39:52,359 --> 00:39:54,296
ដូច្នេះបុរសម្នាក់នេះដែលបានផ្តល់ឱ្យ
អ្នកមានលុយរាប់លាន...

726
00:39:54,297 --> 00:39:56,598
អ្នកធ្លាប់ជួបគាត់
ទល់មុខគ្នា? តើអ្នកចង់បានគាត់ទេ?

727
00:39:56,599 --> 00:40:00,060
ខ្ញុំចង់បានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ...
អ្វីដែលខ្ញុំទទួលបានវាមានតម្លៃ។

728
00:40:00,061 --> 00:40:02,139
ពីរទៅប្រាំ សុវត្ថិភាពអប្បបរមា។

729
00:40:02,140 --> 00:40:04,476
អូវានឹងមិនមានទេ។
កិច្ចព្រមព្រៀង។ យើងដឹងថាគាត់ជានរណា។

730
00:40:04,477 --> 00:40:06,411
គ្រាន់តែចង់ដឹងចង់ឃើញ។

731
00:40:19,303 --> 00:40:20,450
វាបានចំណាយពេលមួយរយៈពួកយើង,

732
00:40:20,451 --> 00:40:23,433
ប៉ុន្តែយើងបានតាមដានសែល
ក្រុមហ៊ុនត្រឡប់ទៅអ្នកវិញ, Howard ។

733
00:40:23,605 --> 00:40:25,692
អ្នកបានបង់ប្រាក់ឱ្យវេជ្ជបណ្ឌិត Carmen និង David charles

734
00:40:25,693 --> 00:40:27,814
ដើម្បីរៀបចំ Lisbon សម្រាប់ឃាតកម្មរបស់ mcteer ។

735
00:40:27,815 --> 00:40:30,231
ប្រតិបត្តិការសាច់ប្រាក់ទាំងនេះបញ្ជាក់ពីវា។

736
00:40:30,232 --> 00:40:33,446
ការ​បង្ខូច​កេរ្តិ៍​ឈ្មោះ​ប៉ូលិស​គឺ​អ៊ីចឹង
ឆ្លាតជាងសម្លាប់នាងទៅទៀត។

737
00:40:33,553 --> 00:40:35,364
ពួកយើងបានឆ្លងកាត់រឿងនោះ។

738
00:40:35,401 --> 00:40:37,972
ប៉ុន្តែតាមវិធីនេះ ទីបន្ទាល់របស់នាង
ស្លាប់ជាមួយអាជីពរបស់នាង។

739
00:40:37,973 --> 00:40:39,746
ចុះអ្នកផ្តល់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដល់យើងយ៉ាងម៉េច?

740
00:40:39,747 --> 00:40:41,449
ប្រហែលជាជួយខ្លួនឯង?

741
00:40:42,509 --> 00:40:44,415
ចុះអ្នកថើបខ្ញុំវិញ?

742
00:40:47,218 --> 00:40:48,714
អ្នកស្អាតណាស់។

743
00:40:48,715 --> 00:40:53,071
តើអ្នកដូចគ្នាទេ បើប្រៀបធៀបនឹង
អ្នកទោសពន្ធនាគាររដ្ឋភាគច្រើន។

744
00:40:59,118 --> 00:41:01,603
ខ្ញុំលឺការចេញវិក្កយបត្ររបស់ minelli
អ្នកសម្រាប់កញ្ចក់។

745
00:41:02,255 --> 00:41:03,729
វាគ្រាន់តែជាយុត្តិធម៌ប៉ុណ្ណោះ។

746
00:41:05,831 --> 00:41:09,120
អ្នកដឹងទេ សម្រាប់ប៉ូលីស អ្នកបានបង្កើត
វង្វេងស្មារតីគួរឱ្យជឿជាក់ណាស់។

747
00:41:10,306 --> 00:41:12,115
Jane ត្រូវតែមានមោទនភាព។

748
00:41:12,396 --> 00:41:14,036
ប្រហែល​ជា​ការងារ​ប៉ូលិស​មិន​ល្អ

749
00:41:14,037 --> 00:41:17,185
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែសារភាព ខ្ញុំរីករាយនឹងវា។

750
00:41:17,186 --> 00:41:18,951
លែង​បាន​ម្តង?

751
00:41:19,665 --> 00:41:21,679
មើល ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​អ្នក​បាន​ជម្រះ។

752
00:41:24,459 --> 00:41:26,746
ខ្ញុំសុំទោសដែលយើងមិនអាច
អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចូលទៅក្នុងផែនការ។

753
00:41:26,747 --> 00:41:29,202
អ្នកអាចមាន ប៉ុន្តែអ្នកមិនមានទេ។

754
00:41:34,811 --> 00:41:38,482
អ្នកគួរតែដឹងថាប្រសិនបើ
វាប្រែថាអ្នក ...

755
00:41:41,492 --> 00:41:44,521
ខ្ញុំដឹង។ គ្រាន់តែដូច្នេះអ្នកធ្វើ។

756
00:41:45,987 --> 00:41:47,424
គ្រប់គ្រាន់បាននិយាយ។

757
00:41:47,495 --> 00:41:48,850
ខ្ញុំមិនរំខានអ្វីទេមែនទេ?

758
00:41:48,851 --> 00:41:51,354
លេខយប់ លីសបោន។

759
00:41:52,381 --> 00:41:53,782
យប់, សំ.

760
00:41:54,826 --> 00:41:57,170
នំដូណាត់ពីម៉ារី។ អូ

761
00:41:57,869 --> 00:42:00,396
ខ្ញុំមិនបានឃើញវាទេ។ ជាការពិតណាស់។

762
00:42:00,452 --> 00:42:01,770
អ្វី?

763
00:42:02,969 --> 00:42:06,278
គាត់ស្រលាញ់អ្នក។ កុំឆ្កួត។

764
00:42:06,557 --> 00:42:08,429
ខ្ញុំដឹង ពិបាកយល់ ប៉ុន្តែ

765
00:42:08,430 --> 00:42:10,866
មិនមានគណនេយ្យទេ។
សម្រាប់រសជាតិ តើមានទេ?

766
00:42:10,867 --> 00:42:12,255
ហាស់!

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net